Hallo Hans de Montgazon,
K�nnten Sie bitte nach den Namem Boleslav B�TTNER,
Olga MATTH�US, alle ev. sehen ?? Sorry habe den Ort
vergessen. Es ist CHELMSKO SLASKIE
das Verzeichnis "Ksiegi metrykalne i stanu cywilnego" enth�lt keine
Familiennamen. Es listet nur auf, welche Kirchenb�cher und
Personenstandsregister sich in polnischen Staatsarchiven befinden:
CHELMSKO SLASKIE = SCH�MBERG (Stadt):
Evangelisch-augsburgische Konfession: Pfarrei Gr�ssau, Kreis Landeshut
(Krzeszow:)
Geburten 1854-1859;
alle Bestandsnr. 54 im Archiv 82
R�misch-katholische Konfession: St. Rodziny (sw. Rodziny):
(siehe Pfarrfiliale Blasdorf / Blazkowa):
Geburten: 1808-1874 (Taufen);
Heiraten: 1808-1874;
Sterbef�lle: 1808-1874 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 94 im Archiv 83
Zivilstandsregister:
Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 1874-1896;
alle Bestandsnr. 457 im Archiv 83
Archivverzeichnis:
82 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu
(Staatsarchiv Breslau)
PL 50-215 Wroclaw/Breslau, ul. Pomorska 2
Tel. (0-22) 328-81-01; 328-81-36; 329-81-51
www.ap.wroc.pl
83 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Jeleniej Gorze
(Staatsarchiv Breslau, Abteilung Hirschberg)
PL 58-500 Jelenia Gora, ul. Podwale 27
Tel/fax +48 75 75242 08
www.wroclaw.ap.wroc.pl/strony/jgora/jgora.htm
Ich hoffe, ich habe alles richtig abgeschrieben bzw. gescannt und richtig
�bersetzt.
Viele Gr�sse
Almut Bruschke-Reimer