bei MUTSCHINEK fällt mir ein polnisches Wort ein,
das evtl. auch im schlesischen verwendet wurde: MUZYNEK.
Über den "Z" ist noch ein Punkt. Dieser Buchstabe wird etwa wie "TSCH"
ausgesprochen.
MUZYNEK ist eine Verniedlichung von MUZYN = der Schwarze, der Negger.
MUZYNEK heisst dann etwa der kleine Schwarze bzw. der kleine Negger
und könnte sich vielleicht um einen Spitznamen handeln.
Übrigens, es gibt im polnischen ein schönes, sehr bekanntes Kindergedicht
von Julian Tuwim "MUZYNEK BAMBO"
