Hallo Frau Hartwig ,
zu Ihrer Anfrage fand ich Folgendes im " Historischen Ortsnamenlexikon von Schleswig - Holstein " :
SCHLAMMTOFT :
SL , Gemeinde Munkwolstrup , Amt Oeversee . Häusergruppe - 1695 ( vgl. Literaturverzeichnis 378 , S. 297 ) zu Schlammtofft,
1854 ( v. Schröder , Topologie , S. 586 ) , Schlamtoft ( Slamtoft ) - " Schlammiger Siedlungsplatz " zu dän. " toft ". Das Wort
" slam " ist wohl in der dänischen Schriftsprache seit etwa 1700 verbreitet ; in den jütischen Mundarten und so auch im
Süderjütischen ist es aber nicht überliefert. Bjerrum meint aber, daß es aus dem Mittelniederdeutschen in die dänischen
schleswigschen Mundarten übernommen sein könnte ( vgl. Lv. 378 , S. 297 ).
Literaturverzeichnis 378 :
A. Bjerrum , Sydslesvigs Stednavne IV , Kær , Vis ob Ugle Herreder samt Joldelund og Fjolde Sogne , Københaven 1979.
Hoffe, daß diese Kurzbeschreibung Ihnen etwas geholfen hat und grüsse herzlich aus Hamburg ,
Manfred Renner
<mhrenner@mac.com>