Hallo Gerd,
Samplatten Abbau= Mycielin
Pfandberg= eine Ortschaft bei Samplatten (heute Saplaty) etwa 2 Km
entfernt, heute existiert nicht meht.
Gr�sse und einem guten Rutsch!
Ma�gorzata Przytulska-Kr�lak
Liebe Leute,
kann mir jemand sagen was unter 1.) Abbau Samplatten, 2.) Pfandberg
zu verstehen ist? Sind das verschiedene Ortsteile? Lage im Ort?
Allen viel Gl�ck im Neuen Jahr!
Mit freundlichen Gr��en
Gerd (Schulze)
Danke, Małgorzata!
Bei "Abbau Samplatten" wird es sich dann wohl um das ehemalige Gut
Mietzelchen am Südende des Samplatter See`s handeln.
Mit freundlichen Grüßen
Gerd Schulze
Nein, Gerd, ein Gut ist kein 'Abbau'. Abbauten sind ausgesiedelte Einzelh�fe. N�heres zu Samplatten ist sehr leicht zu ergooglen. Die folgende Quelle gibt sogar �ber Einzelh�fe zusammen mit den Bewohnernamen Auskunft:
www.kreis-ortelsburg.info/126/samplatten.htm
Es handelt sich hierbei um einen Auszug aus dem von der Kreisgemeinschaft Ortelsburg 1971 herausgegebenen Buch mit dem Titel: 'Die Landgemeinden des Kreises Ortelsburg'.
Gru�
Rolf-Peter
Danke, Rolf-Peter!
Die genannte Quelle ist mir bekannt. Es geht darum, Familienzweige PAWELLEK
anhand der Ortsbezeichnungen zu unterscheiden. Ich habe um 1900 neben
"Samplatten" die Bezeichnungen "Ausbau Samplatten" und "Pfandberg". Die
Frage ist: Was verstehe ich unter der Ortsbezeichnung "Ausbau Samplatten" in
der Urkunde um 1900. "Pfandberg" wäre das offenbar nicht.
Mit freundlichen Grüßen
Gerd