Sachsen-anhalt genealogy references

sachsen-anhalt-l
1

Hello All

I have been searching genealogy information on my Stohge family
ancestors in the Forderstedt and Atzendorf towns south of Magdeburg. I
was provided some data that was obtained from some references that I am
unable to understand with my limited knowledge of German and cannot find
using a "German to English" on-line dictionary.

If anyone could help in translating or explaining these references for
me, or has knowledge on what they could relate to in these towns or in
Magdeburd, I would be very grateful:

2

Hi Doug,

read it like this:

"I was able with
the help from the CHRONICLER in the VILLAGES CHRONICLE OF Atzendorf, to

gain

insight".

"This
information was found in the ORGANISTS RECORDS in the VILLAGES CHRONICLE.

Also found there: 1898 moved

to U.S.A. IN FEAR OF punishment".

Gru�/regards
              Detlef Ziemann
Meine Ahnen und ich/my ancestors and me: http://www.dziemann.de.vu