Hallo,
das Hotel des Invalides in Paris hat Daten �ber Soldaten
ver�ffentlicht, die dort im Laufe der Zeit dort aufgenommen wurden.
F�r das Jahr 1700 finde ich Hans SABATH aus B�hmen. Der Eintrag ist
auf franz�sisch, eine �bersetzung habe ich auch schon, trotzdem
bleiben Fragen.
1. Hans SABATH stammte aus B�hmen. Kam man um die Zeit auch aus
B�hmen, obwohl man aus Schlesien stammte? Schlesien war ja zu dieser
Zeit Teil B�hmens.
2. Sein Herkunftsort wird mit Oraghiowix angegeben. Hat jemand irgend
eine Idee, welcher Ort gemeint sein k�nnte? Im Deutschen Ortsbuch
1938 habe ich nichts �hnliches gefunden, bei GOV kommt auch kein Ort
heraus.
3. Die Angabe zu seiner Einheit lautet "du Sieur de Rantzau Regiment
de Greder alemand cy devant furstemberg". Der erste Teil ist klar:
das Herr von Rantzau Regiment. de Greder deutet mein �bersetzer als
Grenadier, was mein franz. W�rterbuch von 1847 nicht best�tigt. Es
k�nnte wie furstemberg eine Ortsangabe sein. Welche? Kennt jemand die
ungef�hre Geschichte des Regiments, die diese Fragen beantworten
k�nnte?
Mit freundlichem Gru�
Dirk Steindorf-Sabath
Hallo Dirk,
1. Hans SABATH stammte aus B�hmen. Kam man um die Zeit auch aus
B�hmen, obwohl man aus Schlesien stammte? Schlesien war ja zu dieser
Zeit Teil B�hmens.
In der Regel wurden die betreffenden Landesteile genannt, also aus
Schlesien, den Lausitzen oder M�hren. Wenn B�hmen genannt wird, d�rfte er
wirklich aus B�hmen stammen.
2. Sein Herkunftsort wird mit Oraghiowix angegeben. Hat jemand irgend
eine Idee, welcher Ort gemeint sein k�nnte? Im Deutschen Ortsbuch
1938 habe ich nichts �hnliches gefunden, bei GOV kommt auch kein Ort
heraus.
Der Ortsname ist ja arg "verhohnepiepelt" worden. 
Sicherlich endet er mit ....witz. Ansonsten ist die Auswahl recht gro�, nur
so recht passen will nichts. Obwohl ich das O... nicht ganz ausschlie�en
will - aber es in B�hmen ist mir kein Ort bekannt, der mit Ora... beginnt -
, tendiere ich eher dahin, da� es ein D... sein k�nnte.
Am ehesten k�me dem Drahoniowitz, Bezirk Turnau noch nahe.
___MitbestenGr��en_________________________________________________________
A. Henry Zimmermann
ICQ#: 158204939
Current ICQ status:
* More ways to contact me <http://wwp.icq.com/158204939>
A. Henry Zimmermann schrieb:
2. Sein Herkunftsort wird mit Oraghiowix angegeben. Hat jemand irgend
eine Idee, welcher Ort gemeint sein k�nnte? Im Deutschen Ortsbuch
1938 habe ich nichts �hnliches gefunden, bei GOV kommt auch kein Ort
heraus.
Hallo Dirk, hallo Henry,
das scheint eine gute Frage an die Sudeten-BMS-Liste zu sein.
1. ca. 4 km �stlich von Turnau (Turnov) an der Iser, Bezirk Semil, gibt es ein D�rfchen Hrachovice.
2. Ein nordwestlicher Stadtteil von Turnau hei�t Ohrazenice.
3. Im westb�hmischen Bezirk Klattau (Klatovy, s�dlich von Pilsen) gibt es ein St�dtchen Horaschdowitz (Horazd'ovice).
4. Im n�rdlichsten Zipfel des Bezirks Tabor gibt es die D�rfer Horni und Dolni Hrachovice.
Das d�rfte als Auswahl erst einmal gen�gen.
Gr��e aus Hilden,
G�nther B�hm
Dirk Steindorf-Sabath schrieb:
1. Hans SABATH stammte aus B�hmen. Kam man um die Zeit auch aus B�hmen, obwohl man aus Schlesien stammte? Schlesien war ja zu dieser Zeit Teil B�hmens.
2. Sein Herkunftsort wird mit Oraghiowix angegeben. Hat jemand irgend eine Idee, welcher Ort gemeint sein k�nnte? Im Deutschen Ortsbuch 1938 habe ich nichts �hnliches gefunden, bei GOV kommt auch kein Ort heraus.
Hallo Dirk,
da das St�dtchen Horaschdowitz auch Horazdiowitz geschrieben wurde, w�rde ich ihm auf jeden Fall den Vorzug geben - auch in Anbetracht seiner Geschichte. Horazd'owitz geh�rte von 1619 bis 1709 den Grafen v.STERNBERG, die seine bereits im 13. Jh. belegte Feste zum Schloss umbauen lie�en.
Gr��e aus Hilden,
G�nther B�hm