Fand antiquarisch einen Reprint von 1883 des Buches von Georg Adolf Wilhelm von
Helbig: Russische G�nstlinge, T�bingen: J.G. Cottasche Buchhandlung 1809., 1883:
Stuttgart: J.Scheible's Verlagsbuchhandlung.
Found second-hand a reprint made 1883 of the book of Georg Adolf Wilhelm von
Helbig: Russische G�nstlinge,... (rest see above)
...
G.A.W.von Helbig war "..im Jahre 1798 s�chs. Legationssecretaire am k�gl. Preuss.
Hofe. Er wurde 1803 oder 1804 geadelt und erhielt den Legationsrathstitel; 1807,
1810 ... , 1811 Resident bei der freien Stadt Danzig. Er starb am 14.November
1813 zu Dresden. Nach aufgefundenen Notizen f�llt der Aufenthalt des Autors in
Russland und speziell in St.Petersburg in die jahre nach 1762 oder 1763." (aus
dem Vorwort 1883)
G.A.W.von Helbig was in the year 1798 Saxon legation secretary at the royal
Prussian court. He became a nobel in 1803 or 1804 and achieved to be a legation
councilor; 1807.., 11810.., 1811 he was resident of the free town Danzig. He died
the 14.november 1813 in dresden. Following his refound notices his stay in Russia
and especially in St.Petersburg was in the years after 1762 or 1763. ( out of the
preface 1883)
Das Buch selbst ist eine Sammlung von Kurzbiographien von Personen am Hofe
Katharina der II, wobei zahlreiche Deutsche unterschiedlichster Herkunft darunter
sind. Die Texte sind zum Teil recht kurz, teilweise auch mehrere Seiten lang.
The book itself is a collection of short biographies of people at the court of
Catharine II, whereat lots of Germans of different origin and heritage are among
them. The texts are sometimes very short, sometimes even of several pages length.
Im Inhaltsverzeichnis werden genannt; the directory names:
Franz Jacob Le Fort, Alexander Menzikow, Catharina Alexjewna I., Peter
Schaphirow, Heinrich Johann Friedrich Ostermann 1., Johann Christoph Dietrich
Ostermann 2., Pawl Jaguschinski 1.,Jaguschinski 2., Emanuel Devi�re, Adam Weide,
Anna Cramer, Mons de la Croix, Kaiserling, geborne Mons de la Croix, Balk,
geborne Mons de la Croix, Balk, Gl�ck, Villebois, geborne Gl�ck, Villebois,
Alsufow 1., Wassilej Alsufiow 2., Wassilej, Alexej Makarow, Schulz ( "ein St�ck-
giesergeselle aus dem Braunschweigischen" ), Hennin, Drewnik 1., Drewnik 2.,
Dimitrej Schepelew, Vincent Raiser, Ignatij Jelatschin, Johann Schatter,
Friedrich Asch, Abraham Hannibal, Carl Skawronski, Skawronska, Christina
Hendrikow, Anna Jefimowsky, Michael Jefimosky, Heinrich Fick, Ernst Johann B�hren
1., Carl B�hren 2., Gustav B�hren 3., Eichler, Sabakin, Johann Hermann l'Estocq,
Schwarz("ein deutscher Musikus von gemeiner Abkunft"), Gr�nstein, Alexej
Rasumowsky 1., Kyrilla Rasumowsky 2., Schubin, Berger, Carl sievers 1., Sievers
2., Loellin, Woschinsky, Jermolaj Skwarzow, Tschoglogow, tschulkow, Iwan
Tscherkassow, Oloff, Poltarazky, Iwan Schuwalow, Dimitrej Wolkow, Bressan,
Gregorej Orlow 1., Iwan Orlow 2., Alexej Orlow 3., Feodor Orlow 4., Wladimir
Orlow 5., Orlow 6., Passek, Schkurin, Gregorej Teplow, Engelhardt, Stanislaw
August Poniatowsky, Iwan Yelagin, Dietrich Osterwald, Iwan Betzkoy, Ribas,
Andreas Tschernitschew, Kischensky, Sallern, Frederiks, Wlodimirow, Alexander
Wasiltschikow, Gregorij Potemkin, Turtschaminow, Michelson, Peter Sawadowsky,
Alexander Besborodko 1., Besborodko, Wassiljew, Dubjansky, sorizsch, Korsakow,
Iwan Strachow, Alexander Lanskoy, Alexander Yermolow, Alexander Mamonow, Eck,
Dahl, Stepan Tschischkowsky, Radischew, Germann, Platon Subow 1., Valerian Subow
2., Nikolaj Subow 3., Arcadj Markow, Ivan Pavlowitsch Kutaizow
Wessen Ahnen an den russischen Hof geraten sein k�nnen, kann weitere Details
unter Angabe seines Ahnen mit Orts- und Lebensdaten per e-mail erfragen.
Whose anchestors could have been to the Russian court, may get answer with more
details by sending his anchestors name, places and living dates per e-mail.
mit freundlichen Gr��enand best wishes to all Hans Peter Albers