Rusch und Körnig aus Marienwerder auch Exin Kreis Schubin auch Dt.Krone

ow-preussen-l
1

Hallo und einen sch�nen Sonntag,
mich interessiert alles �ber die Familien Rusch und K�rnig aus Marienwerder(Kwidzyn) und auch �ber Familien Rusch und Grey aus Exin/Kcynia Kreis Szubin/Schubin/Altburgund Regierungsbezirk Bromberg/Bydgoszcz in der preu�ischen Provinz Posen (Kujawsko-Pomorskie)
Meine Vorfahren:
Kind
Gertrud Louise K�rnig
geb. 05.03.1890 in Marienwerder

Eltern
Karl Herman K�rnig
geb. 26.10.1838 in Bautzen/Budessin , Wohnhaft zeitweise davor auch in BRESLAU
geheiratet in Marienwerder in der Dom-Kirche am 11.06.1889 mit
Emma Maria Rusch
geb. 26.03.1858 in Exin ev.Kirche zu Dt.Crone am 11.10.1874 Confirmation
ihre Eltern
Franz Rusch
Ernestine Rusch geborene Grey
Verwandte
B�ckermeister Franz Emil Rusch in Marienwerder
Unteroffizier in der 8. Batt. Feld. Art. Rg. No 16
Ernst Julius Rusch in Danzig

Ernestine Rusch
ausgewandert mit ihren anderen Kinder in die USA
Last Place of Residence: Marienwerder
Date of Arrival: Jan 05, 1893
Port of Departure: Bremerhaven
Ship of Travel: Weimar
nach Jlls USA
Chicago

Was bedeutet Jlls ? Welcher Bundesstaat in den USA ? Ist Chicago im Bundesstaat Jlls ?

Wer kann mir das �bersetzen?
Location of Compartment
Amidships2
Transient, in Transit or Intending Protracted Sojourn

Bitte um eure Hilfe f�r einen Neuling in Ahnenforschung.
Bin f�r jeden Hinweis Dankbar. Urls, Mailinglisten,Kataloge,Ahnenforscher...wo fange ich an ?

Freundliche Gr��e aus Berlin
Sigurd

2

Hallo Sigurd,

diese alte Abk�rzung (richtigerweise: Ills) steht f�r "Illinois" (heutige
postalische Abk�rzung: IL) < sprich: Illinneu>, den Bundesstaat, in dem
Chicago liegt.

Zu Ernestine Rusch (�bersetzungen):

Last Place of Residence: Marienwerder - Letzter Wohnort [in der Alten
Welt]: Marienwerder
Date of Arrival: Jan 05, 1893 - Ankunftsdatum [in den USA]: 05.01.1893
Port of Departure: Bremerhaven - Abgangshafen: Bremerhaven
Ship of Travel: Weimar - Gereist mit dem Schiff "Weimar"
nach Jlls USA - <siehe oben>
Chicago

Location of Compartment - Lage der Kabine
Amidships2 - mittschiffs 2 (wohl Deck 2)
Transient, in Transit or Intending Protracted Sojourn - Durchreisende, auf
der Durchreise oder [einen] l�ngeren Aufenthalt beabsichtigend

Bitte um eure Hilfe f�r einen Neuling in Ahnenforschung.
Bin f�r jeden Hinweis Dankbar. Urls,
Mailinglisten,Kataloge,Ahnenforscher...wo fange ich an ?

Freundliche Gr��e aus Berlin
Sigurd