Rüweller, Riefler, Riewler o.ä. - Zusatz "Americana"

Liebe Mitforscher,
   auf einer Geburts-Urkunde vom 18.11.1854 einer unehelichen Vorfahrin
   aus Bullay, Clara Riewler (R�weller o.�.), Mutter: Barbara R. aus dem
   Bistumsarchiv in Trier steht der Zusatz "Americana".
   In den Schiffsregistern habe ich keine Auswanderung nach Amerika
   entdecken k�nnen.
   Was bedeutet dieser Hinweis? Ist die Mutter mit der Tochter
   ausgewandert? Oder handelt es sich um den Ort in Brasilien?