Hallo,
"Johann Ludwig Franz, (Rouget de Lisle)" in Klammer wahrscheinlich als
weiteren Vornamen >gedacht,
unter dem Name der Mutter
am 27.1.1851 geboren, getauft am 9.3.1851 in Graudenz.
Lisle ist die alte Schreibweise der nordfranzösischen Lille (=l' île = die
Insel, der ^ steht für das entfallen "s").
Rouget ist mir nur als Fisch bekannt (:-), aber heißt auch "rötlich" und
bedeute Rotlauf (bei Schweinen).
Nach meinem Dafürhalten - wenn es UNTER dem Namen der Mutter steht -- wohl
ein Hinweis auf ihre Herkunft?! (~ Rote(r) aus Lille???). Vornamen sind es
nicht.
Helmut Hackenberg