"Krafft-Aretin Eggert" <eggert@bau-arche.de> schrieb:
Hallo Heinz (Muhsal),
liegen nun die von mir zitierten Heimatforscher aus
Haldensleben völlig falsch oder sind wie so oft bei Namen
mehrere möglichkeiten in Betracht zu ziehen?
Also keine Eindeutigkeit!< Also Rosenbreite = ein Acker des Rosen.
oder ein gerodeter Acker?Kann aus Rhode auch Rose werden?
Hallo Krafft-Aretin,
aus Rhode kann auch Rose werden. Rhode hat hier aber nichts mit dem Verb "roden" zu tun. Der Name wird dann vom Namen
HROD: zu gotisch hroteigs "siegreich"
abgeleitet.
Siehe Gottschald "Deutsche Namenkunde" unter HROD:
HRODWIG: Krud(e)w., Krutw., Krautw., Rudew., Rod(d)ew., Riedw. - Rodewyk (Flurn., z. B. Straße in Höxter). - Mischform
Ros-, Rose(n)-,
Reußwig, Rosewich.
RUZZO, ROZZO: Roos, Ros/e-(mann).
Hierher gehören auch Namen, wie Roß-, Ross, die auch von Ruozzo oder rocca = lat. Fels abgeleitet werden (nicht von Roß = Pferd). Vielleicht bedeutet Rosenbreite der Acker am Felsen. Dazu paßt "gelegen gegen der steinkuhlen", oder einfach ein "steiniger Acker".
Zu Rose = roden habe ich nichts gefunden.
Viele Grüße
Heinz (Muhsal)