Liebe Margot, werte Mitleser
Als Ahn 272 haben meine Enkel einen Bauern Mathias ROGALA;
sein Sohn Michael ROGALLA wurde geboren am 28.08.1792 in
Lewalde KB Gilgenburg Land.
Höchst unwahrscheinlich hatte der herrschaftliche Chronikschreiber
Kinder , die zu Bauern wurden.
Sei's drum:
Ich bin an der Chronik interessiert, vielleicht kann ich davon etwas
übersetzen; bin bis 16.11. verreist.
MfG Fritz
Hallo Fritz,
ich habe zwischenzeitlich mit einem anderen Listenmitglied bilateral
korrespondiert, der ebenfalls Rogalla-Ahnen hat. Der Einfachheit halber gebe
ich hier mal unsere mails weiter, damit auch andere noch vergleichen k�nnen.
Zun�chst meine Daten von Seite 1 der Chronik:
Anno 1716, den 12. Augusty am Mittwoch umb 1 Uhr Nachmittag, bin ich
Matthias Rogalla auf diese m�hsehlige und jammervolle Welt geboren. Meine
Eltern sind gewesen:
Matthias Rogalla, leiblicher Vater,
Elisabeth, geb. Holtzrichterin, leibliche Mutter.
Einige Namen, die auch die Paten benennen, kann ich entziffern:
Johann Laurentius Fischer, Prediger
Alexander Clerck, Kaufm.
Jungfr. Christina Rederin
Clemens Tesche aus Solingen
Gregorius Rogalla, Consul, L�ckenfis
Catharina Rogallin (Gro�mutter) in Gasiorowen (?)
Zielinsky
Anno 1722, den 28. Septembris bin ich in die Schule nach St. Yohan bey dein
Herrn Conrectore Sartorio gekommen...
Ich erhielt als Antwort:
An einer Stelle wird der Oberpfarrer von St. Marien genannt.
St.Marien war die evangelische Hauptkirche von Elbing
Der auch genannte Patenname Holtzrichter kommt in der Kartei Quassowski nur
einmal vor: In Elbing (1937)
Im (kathol.) Taufbuch von Elbing wird am 28.7.1678 Jacobus Rogalla getauft,
Sohn von Paulus und Elisabeth.
Ein Matthias Rogalla erwirbt 1588 Sawadden. Das ist aber eher meine Gegend
bei Angerburg.
Der Consul (in Deiner Abschrift) war ein B�rgermeister. Einen B�rgermeister
Rogalli gab es in Seeburg. Andreas Rogalli aus Seeburg ist 1694 Trauzeuge in
Elbing!
St. Johann w�re noch zu suchen.
Insgesamt bin ich etwas entt�uscht. Zu meinen kathol.Rogallas, die ich bis
1709 zur�ckverfolgen konnte finde ich keine Verbindung. Aber es ist ein
anr�hrender Text, der ein Baustein sein kann f�r eine Rogalla-Ausarbeitung.
Dann konnte ich weitere Daten entziffern:
Au�erdem habe ich erst jetzt gesehen, dass es sich um 2 verschiedene
Menschen handelt, die in dieser Chronik geschrieben haben. Der erste war
eben jener Sohn von Mathias Rogalla, geb. 12.8.1716; - der 2. war am 2. May
1767 geboren, von Pf. Borrmann getauft, Mathias Koslowsky, Enkel von Johann
Rogalla und Florentina Winkelmann. Ich hoffe, dass ich das so richtig
gelesen habe.
Ich sende Dir noch mal 3 Seiten aus dem 1. B�chlein und 1 Seite aus dem 2.
Buch.
Und hier noch Namen und Daten, die ich entziffern konnte:
15.4.1749 starb der Vater, er wurde 68 Jahre, 2 Monate und 4 Tage, beerdigt
am 22.4. ...hinter der Kantzel, unter dem .... No. 161.
4.9.1756 starb Elisabeth Hackericz
20.10.1756 starb Anna Maria Hinnius
Am 14.10 wurde eine Tochter geboren, die am 24.10. getauft wurde, aber am
28.10. starb, beerdigt in St. Marien
1.11.1756 starb Constantia Hinnius, geb. Dietrich mit 43 Jahren
Seine Ehefrau wurde: Sophia Dorothea K�hnemann aus Schivelbein in Pommern .
am 24.7. copuliret
George Friedrich Kofack
Yohann George Canert
30.10.1763 verstarb Mutterschwester (?), Sophia Engelkin, begraben in St.
Peter
Neue Eheschlie�ung mit der Tochter von Matthias Koslowski (er starb Dec.
1777): Concordia
2.5.1767 wurde der Sohn aus 2. Ehe geboren, der den 2. Teil der Chronik
schrieb: Matthias Gottlieb
Taufpaten waren: Matthias Kozlowski, Gro�vater, Yohann Rogalla Gro�mutter,
Florentina Winkelmannin,Schwester Gro�mutter
27.8.1769 wurde noch ein Sohn geboren: Johann Wilhelm,
Taufpaten waren: Martin Hinnius, Nathanael Benjamin K�nhold, Jfr. Constantia
Renata Koszlowskin
14.4.1783 starb der Vater von Matthias Rogalla, wurde am 20.4. beerdigt und
wurde 68 Jahre, 8 Monate, 2 Tage (*12.8.1716)
Soweit das erste Buch
Mattias Gottlieb Rogalla heiratete am 7.2.1793 Maria Renata Mniosko (??),
19.9.1794 wurde die 1. Tochter geboren, 23.9. getauft in der
Dreifaltigkeitskirche (Grau M�nchen ???) Diaconus Lange
Paten: Const. Renata Grafs, geb. Kosslowsky /Gro�tante, Frau Mniosko, geb.
Rubau, Gro�mutter
Paten: Johann Wilhelm Rogalle, Onkel, Wilhelmina Henrietta Renata
Pfarrkirche St. Catharinen
10.12.1798 Sohn Gustav Wolff, getauft in St. Catharinen
Paten: Johann Jacob Lammers, Johann Willhelm Rogalla,Florentina Concordia
Rogalla
2. Ehefrau starb am 29.12.1798, wurde am 6.1.1799 beerdigt, sie wurde 29
J., 10 Monate und 5 Tage alt.
12.??1800 dritte Ehe mit Eleonora Renata Frantz
24.1.1802 Geburt eines Sohnes Johann Friedrich
Paten: J.E. Zachert, J.W. Rogalla, Madame Anna Louisa Ahrends
19.11.1803 Geburt einer Tochter, 23.11. getauft in Pfarrkirche St. Marien,
Charlotta Dorothea Juliana
Paten: Concordia Florentina Rogalla, Anna Dorothea Hindenburg, Yohann
Wilhelm Rogalla
30.11.1803 Geburt einer Tochter, 22.2. Taufe Johanna Philippina Mathilde,
wurde 6 Monate alt
22.11.1812 Geburt einer Tochter, 29.11. Tuafe, : Jeanneta Therese Eleonora
Paten: S. Svederblom, Auguste Grass (Grafs?), geb. Brehr (?), Theodora
Const. Brettiher, geb. Frantz
25.4.1819 heiratete die �lteste Tochter Wilhelmina Henrietta Renata den
Johann George T(F)arschbotter
9.9.1820 bekamen diese beiden eine Tochter, im Sept. getauft, kein Name,
Paten: C.R. Grass (Grafs?), W.R. Rogalla, Herr ... Laass
9.11.1821 wieder eine Tochter von Renata und Johann , getauft zu St.
Barbara: Mathilde
Paten: Frau B(r)unsow, geb. Nothwanger, C.D. Boetcher, geb. Frantz, Herr N.
Preusz
20.4.1824 ein Sohn von Renata, ohne Namen
Paten: H. Grass, S. Rosenmeyer, Ana Witzke, geb. Frantz
14.5.1826 Geburt Tochter von Mathias Gottlieb und 3. Ehefrau: Maria Renathe,
getauft in St. Barth
Paten:... Pauliz (?), J. Beyczrau Ww, geb. Willke
11.5.1826 starb George T(f)arschbotter an Auszehrung,
Mathias Gottlieb Rogalla wurde 60 J. weniger 2 Tage.
4. ?1827 Hochzeit von Carl Ernst Krause mit Juliana Dorothea Charlotte
Rogalla,
27.2.1828 bekommen diese eine Tochter, getauft 9. M�rz in St. Elisabeth,
Paten: .... Norden, Heyser, Grass, (Grafs?) B�nsow, B�ttcher
10.7. .... Geburt eines Sohnes: Ernst Julius
Paten: Tarschbotter, Amalie Hart, Hopp
Soweit kann ich Daten liefern, mal sehen, wann ich zum Kopieren komme. Dann
sende ich gern noch etwas r�ber und freue mich �ber die Hilfe. So langsam
lese ich mich auch in die Schrift hinein.
Solle sich jemand finden, zu dessen Familie diese Chronik geh�rt, so bin ich
auch gern bereit, sie abzugeben.
-----Urspr�ngliche Nachricht-----