Richtige Beschreibung

famnord
1

Nach über 45 Jahren in Kanada fehlen mir mitunter deutsche Worte. Morgen möchte ich gerne meinen Umgebungssucher in www.kartenmeister.com einschleusen. Ich brauche eine deutsche Beschreibung für Within 15 Minutes.. Hierbei allerdings handelt es sich es um Grad Minuten. Meine Denkungsweise geht auf Bis zu 15 Grad Minuten hin. Versteht die Mehrheit von euch es oder hat einer eine bessere Idee ?

Eine polnische Übersetzung ist auch gewünscht.

Uwe-Karsten Krickhahn
Medicine Hat, Alberta
Canada

Antworten bitte nur an mich direkt: ukrickha@memlane.com

2

Hallo Uwe,

meint du vielleicht " im Umkreis von 15 Minuten Entfernung gelegene
Ortschaften" ???

Viele Gr��e
Martina Picker

. Ich brauche eine deutsche Beschreibung f�r Within 15 YMinutes..

Hierbei allerdings handelt es sich es um Grad >Minuten. Meine Denkungsweise
geht auf Bis zu 15 Grad >Minuten hin. Versteht die Mehrheit von euch es
oder hat >einer eine bessere Idee ?

3

Hallo Uwe
,wenn ich Dich richtig verstanden habe ,meinst Du das Winkelma�
(Navigation)
hier gilt : 1� = 60' (min) =3600'' (sec) ,d.h.
der 6o.Teil einen Grades ist eine Minute.
Polnisch kan ich leider nicht
Gru�
Karin (Pabst)

4

Moin Uwe, innerhalb, im Umkreis von 15 Bogenminuten. Das sind aber auf
einen Gro�kreis bezogen 15 sm oder 27,78 km im Umkreis.
MfG Peter

5

Hi Uwe,
alle Antworten, die Du gekriegt hast, beschreiben mehr Zeit Minuten. Ich wuerde die Grad Minuten in Km oder Meilen umrechnen und das so beschreiben.
Ines in Calgary