Revolutionskalender 6 vendémiaire Jahr 8

elsass-lothringen-l
1

Liebe Vorfahrensucher im Elsaß,

dank Ihrer/Eurer Hilfe habe ich in der nachfolgenden Adresse div. Vorfahren gefunden.

Strasbourg und das ganze Unterelssaß gibt es :
<http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/adeloch_flash/adeloch_flash.php&gt;

Frage: Für den Ort "Saint-Jean-Saverne" habe ich im Buch "Table des D" von 1793, einen Eintrag im Totenregister entdeckt,
und zwar Philipp Römer. Das rechts daneben stehende Datum gibt mir jedoch Rätsel auf.

    6 vendémiaire Jahr 8.

Wer kann mir helfen, den Revolutionskalender zu entschlüsseln?
Handelt es sich um das Jahr 1793 ?

Vielen Dank aus Oldenburg
Franz (Thoben)

2

Hallo Franz,

6 vend�miaire Jahr 8 entspricht dem 28.09.1799.

1793 befindet sich im I. und II. Jahr

Mit freundlichen Gr��en
Bernd Engelhorn

www.engelhorn-ahnen.de

3

jahr 8 = 1799 6.vendemiaire= 28. September

mfg Albert

4

Vielen Dank f�r die Entschl�sselung des "Revolutionsdatums" - ich habe die Werte in meine Datenbank aufgenommen.
Aber warum ist der Eintrag dann im Buch von 1793 aufgef�hrt, wenn es sich um das Jahr 1799 handelt?

<< jahr 8 = 1799 6.vendemiaire= 28. September >>>

Viele Gr��e aus Oldenburg
Franz (Thoben)

5

Hallo Franz,

dieser Band ist doch �berschrieben mit "Saint-Jean-Saverne, Table des D, 1793 - An X, 4 E 425/10.

Das hei�t doch, dass in diesem Register die Beerdigungen von 1793 bis zum Jahr 10 des Revolutionskalenders enthalten sind.

Mit freundlichen Gr��en
Bernd Engelhorn

www.engelhorn-ahnen.de

6

Wer mehr über den Revolutionskalender wissen möchte, der sollte mal in Wikipedia den Suchbegriff "Revolutionskalender" eingeben.
mfg
Lothar (Renard)

7

Liebe list,

I suppose you are asking for the "correspondance:

    6 vendémiaire Jahr 8= 27 th September 1799

Sorry , I don't speak german

Mit freundlichen Grüßen

K.Sommerladt
ksommerladt@wanadoo.fr

From France

-----Message d'origine-----