�bersetzung ( VP) :
Hallo aus Iowa in den USA
Ich recherchiere die Familie Hans M�ller aus L�tchenbrode.
Viele seiner Verwandten haben Verbindungen nach Fehmarn .
Ich w�rde gern mit jemandem korrespondieren , der mir in meinen Recherchen
weiterhelfen kann
oder mir Verbindung zu dort noch existierenden Nachfahren aufzeigen kann .
Sollte dies nicht der Platz f�r solch ein Anliegen sein , bitte um
Entschuldigung .
David M�ller
Antwort - Volker Papenhagen :
Hallo, Dave ,
selbstverst�ndlich ist Dein Anliegen hier richtig platziert , da bedarf es
keiner Entschuldigung .
Doch w�rdest Du den Einstieg zur Suche nach noch lebenden Verwandten auf
Fehmarn mit Angabe wenigstens der offensichtlich vorhandenen
Verwandtenverbindungen nach Fehmarn erleichtern .
Dies teilte ich Dir bereits mit mail vom 3.05.04 mit .
Hallo, Dave,
of course , your request is truly correct at this place , it`s not necessary
to be excused .
To start research at Fehmarn island for still existing relationship it would
be very helpful to get minimum of obvious
existing " ties from siblings of Hans M�ller " to Fehmarn.
Regards
Volker vun`n Knuust