Requested translations

The letter came from Diepholz, therfore I forwared your email to Falk Liebezeit, a researcher in Diepholz.
See also www.diepholz.de

Werner

It�s been a quite a while that I sent out any requests for information about
my ancestors. Maybe some new relative has joined the list. Or maybe some
veteran has found out some new information. I wish I knew a little more
about them to help a little but I�m including everything I know. They are
all ancestors of my grandfather, Anton Hawickhorst, 1858 - 1920. These are
the earliest ancestors that I know about but I�m also interested in trading
information with anyone who knows anything about these families.
1. Gerdt Hawickhorst, 1686 - ?, and Catherine Maria Margaret Evers were my
ggggg grandparents.
2. Maria Elizabeth Friehling, 1817 - 1880, and John Clement
Hawickhorst,1816 -1869, were my g grandparents..
3. Catherine Elizabeth Kaetman, 1702 - 1786, and Franz Bruno Hawickhorst,
1700 - 1757, were my gggg grandparents.
4. Anna Meerman and Herman Rueve, 1673 - ?, were my ggggg grandparents.
5. Angela Meyer, ? - 1767, and Herman Ruewe, 1709 - ?, were my gggg
grandparents.
6. Maria Elizabeth Sandt, 1776 - 1859, and Joh Herman Hawickhorst, 1783 -
1863, were my gg grandparents.
Hope to hear from some distant cousin who is willing to trade information.
Frei Mauro Hawickhorst, ofm

It�s been a quite a while that I sent out any requests for information about
my ancestors. Maybe some new relative has joined the list. Or maybe some
veteran has found out some new information. I wish I knew a little more
about them to help a little but I�m including everything I know. They are
all ancestors of my grandfather, Anton Hawickhorst, 1858 - 1920. These are
the earliest ancestors that I know about but I�m also interested in trading
information with anyone who knows anything about these families.
1. Gerdt Hawickhorst, 1686 - ?, and Catherine Maria Margaret Evers were my
ggggg grandparents.
2. Maria Elizabeth Friehling, 1817 - 1880, and John Clement
Hawickhorst,1816 -1869, were my g grandparents..
3. Catherine Elizabeth Kaetman, 1702 - 1786, and Franz Bruno Hawickhorst,
1700 - 1757, were my gggg grandparents.
4. Anna Meerman and Herman Rueve, 1673 - ?, were my ggggg grandparents.
5. Angela Meyer, ? - 1767, and Herman Ruewe, 1709 - ?, were my gggg
grandparents.
6. Maria Elizabeth Sandt, 1776 - 1859, and Joh Herman Hawickhorst, 1783 -
1863, were my gg grandparents.
Hope to hear from some distant cousin who is willing to trade information.
Frei Mauro Hawickhorst, ofm

Werner;

Thank you for your kindness.

Gary