Hallo!
Ich hatte gehofft, eine Transkription und Übersetzung dieses Dokuments über meinen Urgroßvater zu erhalten.
Er war Schiffskapitän, daher weiß ich, dass sich einige der Verweise auf seine Abfahrten und Schiffe beziehen. Ich glaube auch, dass es eine Rekordzahl von Seeamtsfällen zu Schiffsunfällen gibt.
Die Informationen, die mir aus dem Dokument vorliegen, umfassen beispielsweise seine Familie – Josephine Marie Schmidt und die Kinder Kurt Leopold und Ilse Anisa. Die Dokumente enthalten auch Informationen darüber, wann diese Kinder 1912 bei einem Taifun in Breaker Point ums Leben kamen.
Ein weiterer Eintrag vom 7.4.1913 berichtet über seine Einwanderung nach Kalifornien.
Das Dokument enthält viele Verweise auf Nummern. Einige davon sind vermutlich Adressen, andere wiederum mögliche Akten. Sind diese Akten im Hamburger Staatsarchiv zu finden? Sind auch Seeamtsfälle im Hamburger Staatsarchiv verfügbar?
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Rhonda
Leopold Caesar Reimer data.pdf (423,8 KB)
Hallo Rhonda,
die Scans sind Kopien aus den Filmen der historischen Meldekartei (1892-1925) des Staatsarchives Hamburg:
Die im Feld 11 vermerkten Unterlagen wurden wurden nur vorgelegt und sind damit nicht erhalten. Auch die Belege zu den anderen Meldungen wurden meines Wissens nach nicht archiviert.
Bei den Seeamtsfällen kenne ich mich leider nicht aus.
Viel Erfolg wünscht
Corinna (Wöhrl)
–
Hier ein erster Versuch, die Meldeanschriften auszuwerten, vielleicht kann das jemand anderes noch ergänzen/korrigieren:
links befindet sich das Datum der Meldung, hinter den Einträgen oft das Datum des Ereignisses
Die Anschriften im Feld 17:
21.5.91 Johannisbollwerk 26 ptr (Parterre) bei Sietam
12.11.94 _____ am 10.5.95 ohne Abmeldung von hier abgereist
27.10.94 St. Pauli Bernhardstraße 44 II bei Blume (?)
8.1.95 Abgem. nach Kiel
17.5.99 Barmb. Wandsb. (Wandsbeker) Chaussee 31a II b. Eltern z. (zu) Bes. (Besuch) 6/19
15/8.99 Abgem. nach Rostock
04 (1904) ______weg 4 ptr. b Abraham
04 (1904) __ Abgem. z __ ____ Erna
06 (1906) 4. 6 Bethesdastr. 60 I r. bei ___ (? E Eltern?)
06 (1906) 30.5 Bethesdastr. 12 II 27.5.06
06 (1906) 31.5. Bethesdastr. 12 III seit 17.5. 06
08 (1908) 10/4. Bethesdastr. s. (seit) 3.4.08
1908 1.10 Bethesdastr. 15 II b. Schmidt & ___
1908 19.10. Marienthalerstr. 34 seit ___
1910 9.7. ____
1911 29.6 Saling 41 I bei den Eltern s. ___
(der Straßenname nicht eindeutig lesbar, passt von der Lage zum folgenden Eintrag)
1911 21.02 Sievekingsallee 22 II ___
1912 27.7. Blumenau 138 Hs.
1914 4.7. ____ im Juli 1912 nach Calif.
Bemerkungen Seite 2 unten:
27.10.94 Laut Buch noch liefern (?)
— Meldeschein zum ___ Aufenthalt erhalten
1906 2.6 Meldeschein zum ____ Aufenthalt erhalten
2.1.1912. Laut ____ sind die beiden Kinder des Reimers
- Carl Leopold, 4 Jahre alt; 2) Ilse Anina Beg___ 1 Jahr 4 Monate alt,
am 2.10.1911 bei Strandung des Dampfers „Ilse“ bei ‚Breaker Point‘
an der chinesischen Küste ertrunken. 14.3.1912 Sterbeurkunde des
Kindes Ilse-Anina Beg___ lag vor
1 Like
Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Entzifferung dieser Aufzeichnung.
Mit freundlichen Grüßen, Rhonda
Hallo Rhonda,
der Stammbaum ist ja schon ausführlich bei Family Search vorhanden: FamilySearch.org
Daher nehme ich an, es geht Dir vor allem um weitergehende Informationen und Zugang zu ev. noch vorhandenen Akten, die die Seefahrt Deines Urgroßvaters betreffen.
Zu dem Untergang des Dampfers „Ilse“ findet sich ein Zeitungsbericht zur Seeamtsverhandlung in Hamburg am 13.12.1911: Hamburgischer Correspondent und neue hamburgische Börsen-Halle | Donnerstag, den 14. Dezember 1911 | Hamburger Zeitungen Digital
Die Sprüche der Seeämter kann man hier einsehen: GDWS - Seeamt
Reimer ist seit 1890 in Hamburg gemeldet, als Beruf wurde beim ersten Eintrag Steuermann eingetragen. Er hat sein Kapitänspatent dann wohl erst nach 1890 erhalten. Dies wäre noch ein Ansatz für die Suche.
Das Archiv zu den Seefahrtsbüchern war bei der Knappschaft Bahn See, ob es inzwischen vom Staatsarchiv Hamburg übernommen wurde, weiß ich leider nicht.
Die Abmeldung vom 8.1.1895 nach Kiel zur I. Matrosen Division ist wohl so zu interpretieren, dass Reimer Dienst in der Kaiserlichen Marine tat.
Die Abmeldung vom 7.7.1904: Abgem. zur See Dampfer „Erna“.
Hier noch die ergänzten Einträge zur Transkription von Corinna:
Die Anschriften im Feld 17:
21.5.91 Johannisbollwerk 26 ptr (Parterre) bei Sietam
12.11.94 (Aktennummer) am 10.5.95 ohne Abmeldung von hier abgereist
27.10.94 St. Pauli II(Zweite) Bernhardstraße 44 III (diese III steht für das 3. Stockwerk) bei Blume (?)
8.1.95 Abgem. nach Kiel (I. Matr. Div.)
17.5.99 Barmb.[ek] Wandsb. (Wandsbeker) Chaussee 31a II b. Eltern z. (zu) Bes. (Besuch) 6/19
15/8.99 Abgem. nach Rostock
04(1904) 24.4. Malzweg 4 ptr. b Abraham
04. 7.7. Abgem. z See Dpfr Erna
06 (1906) 4. 6 Bethesdastr. 60 I r. bei E (Eltern)
06 (1906) 30.5 Bethesdastr. 12 III s. 27.5.06
06 (1906) 31.5. Bethesdastr. 12 III seit 17.5. 06
08 (1908) 10/4. Bethesdastr. 24 I s. (seit) 3.4.08
1908 1.10 Bethesdastr. 15 II b. Schmidt & ___
1908 19.10. Marienthalerstr. 34 I seit ___
1910 9.7. Lt.[Laut] Akte JNo [Journalnummer ?] 19259/10 I 8 b am 1.10. 1910 nach Rußland
1911 29.6 Saling 41 I bei den Eltern s. ___
(der Straßenname nicht eindeutig lesbar, passt von der Lage zum folgenden Eintrag)
1911 21.02 Sievekingsallee 22 II (v. China)
1912 27.7. Blumenau 138 Hs.
1914 4.7. Lt. Akte JNr … im Juli 1912 nach Californien
Bemerkungen Seite 2 unten:
27.10.94 Seef Buch nachliefern
— Meldeschein zum besuchsw.[eisen] Aufenthalt erhalten
1906 2.6 Meldeschein zum dauernden Aufenthalt erhalten
2.1.1912. Laut (wieder Aktennummer) sind die beiden Kinder des Reimer
Curt Leopold, 4 Jahre alt; 2) Ilse Aniva Begniga (wohl verschrieben, Großmutter hat den Namen Benigna) 1 Jahr 4 Monate alt,
am 2.10.1911 bei Strandung des Dampfers „Ilse“ bei ‚Breaker Point‘
an der chinesischen Küste ertrunken. 14.3.1912 Sterbeurkunde des
Kindes Ilse-Aniva Begniga lag vor
Grüße aus Hamburg
1 Like
Vielen Dank für die Erläuterungen und entschuldigen Sie die verspätete Antwort. Ich habe die meisten Informationen zur Familiensuche nach Leopold Reimer bereitgestellt, bin aber ständig auf der Suche nach weiteren Details. Einige der Schiffswracks habe ich in digitalisierten Zeitungen gefunden.
Ich bin für Ihre Hilfe sehr dankbar.
Freundliche Grüße aus Ballarat, Australien
