Ich habe hier einen Kirchenbucheintrag, den ich zum gr��tenteil
lesen konnte, allerdings macht mir ein Wort Kopfzerbrechen.
Hier der Text:
Johann Friedrich Kanberger, Salpetersieder
zu Trautskirchen, ein Wittwer, wurde mit seiner
Verlobten Elisabetha Margaretha Eckartin, des
weil. David Eckart, gewesenen Schutzverwandter,
und Tagl�hners auf dem [Sarg?] hinterbliebenen ehelichen
zweyten Tochter, Festo Trin. dann Dom. 1. und 2. post
Trin. in hiesiger Pfarrey proclamirt, und am lezten
Sonntag, als den 10. Jun. zu Trautskirchen copulirt.
Kennt jemand den Ausdruck "... auf dem Sarg hinterbliebenen..."?
ich denke, dass der gesuchte Begriff nicht "Sarg" ist (vgl das gro�e "S" in
Salpetersieder mit dem Anfangsbuchstaben des unklaren Begriffes).
Die Formulierung weist sicherlich auf einen Ortsbegriff (zB einen Hof oder
ein Anwesen) hin, das "Narg" oder so �hnlich hie�, also "...Tagl�hners auf
dem [Narg]...". Vielleicht k�nnen Ortskundige aus dem Bereich Trautskirchen
weiterhelfen?
ich denke, es handelt sich um eine Ortsbezeichnung oder den Flurnamen "Haag".
Das lese ich jedenfalls so (mit einiger Phantasie!). "S" als erster Buchstabe des Worts kann mit Sicherheit ausgeschlossen werden. Einen genau vergleichbaren Buchstaben gibt es in dem Eintrag leider nicht. Die folgenden Buchstaben, meine ich, sind deutlich als ".aag" zu entziffern. "Haag" ist ein h�ufig vorkommender Flurname. Alles andere erscheint mir nicht sinnvoll, obwohl man ja bei solchen Bezeichnungen sein blaues Wunder erleben kann.
Vielen Dank an alle die mir geholfen haben. Der Tipp mit dem Haag(hof) war
goldrichtig! Da der Haaghof genau in meine Forschung zutrifft. Ich mu�
gestehen, von selber w�re ich wahrscheinlich nicht darauf gekommen
wenn Du das "S" von Schutzverwandten mit dem S vergleichst wo Du "Sarg"
liest dann siehst Du da einen Unterschied. Es "könnte" ein X sein und ich
glaube das es die Bezeichnung für den Teil eines Ortes , oder einer
Landschaft ist. " .. auf dem Xarg(?) hinterbliebenen" müsstest Du so lesen:
auf dem Xarg(?), hinterbliebenen ehelichen zweyten Tochter... Es fehlt nur
das Komma ;o)
