Liebe Listenmitglieder,
anbei erlaube ich mir die Anfrage von Mike Summerer aus USA bekannt zu geben. Ich habe ihm versprochen, evtl. Antworten zu übersetzen und an ihn weiterzugeben. Eine Übersetzung dieser Mitteilung hier, erübrigt sich, glaube ich:
Sebastian,
If you would translate & post the following, it would be appreciated.
At www.familysearch.org I have found the following:
1 Johann Reddig married Anna Lange.
(he is possibly b: 25 Nov 1783, Burgersdorf, Kr Wehlau, son of Michael Reddig & Maria Huhn)
........... 2 Carl Leopold Reddig b: 25 February 1819 in Nickolsdorf,Kr.Wehlau, E. Prussia
........... 2 Euphrasia Charlotte Reddig b: 16 July 1820 in Reipen,E.Prussia
........... 2 Wilhelmine Justine Reddig b: 09 March 1824 in Reipin, E.Prussia
........... 2 Johann Gottlieb Rettig b: 07 April 1827 in Nickolsdorf,Kr.Wehlau, East Prussia
........... 2 Louise Reddig b: 02 October 1830 in Nickolsdorf, Kr.Wehlau,E. Prussia
........... 2 Henriette Reddig b: 14 January 1832 in Nickolsdorf, Kr.Wehlau, East Prussia
The date above for Henriette Reddig matches the birthdate on death certificate for
Henriette Edom, nee Rettig, d: 30 Jan 1911, Newark,NJ. She emigrated in 1880
with her husband & three children. Their residence was listed as Taschenburg, Pruessen
Her daughter, Johanne Auguste Edom, b: Jan 1874, m: 1893 Henry Summerer.
They were my grandparents
1 Christopf Edom b: Abt. 1725 in Muhlhausen, Prussia
.... 2 Michael Heinrich Edom b: Abt. 1757 in Muhlhausen, Prussia
....... +Johanna Charlotte Dorothea Oberhauser m: 03 December 1786 in St. Georgen, Berlin
.............. 3 Michael Heinrich Friedrich Edom b: 07 June 1787 in St. Georgen, Berlin
residence: auf St.Nicolai Kirchhoff
.............. 3 Ludwig Wilhelm Gottlieb Edom b: 29 March 1789 in St. Georgen, Berlin
residence: auf St.Nicolai Kirchhoff
................. +Christiane Magdalena Hurtig m: 16 November 1828 in Sophienkirche, Berlin
........................ 4 Carl Friedrich William Edom b: 18 October 1828 in Sophienkirche, Berlin
residence: Rosenthaler Str. 49
........................ 4 Ludwig Heinrich Albert Edom b: 11 April 1830 in Sophienkirche, Berlin
residence: Alte Schoenhauser Str. 42
........................ 4 Emil Gustav Hermann Edom b: 15 May 1832 in Sophienkirche, Berlin
residence: Linien Str. 62
........................ 4 Franz Julius Rudolf Edom b: 01 March 1836 in Sophienkirche, Berlin
residence: Linien Str. 62
I have images of baptism records for generation 3 & 4, if you would like me to e-mail
them, please advise.
Thank you
Mike Summerer