Volksz�hlung/ Census 28. May/ Mai 1751
Das Adeliche Gut und Dorf Borckow
Pensionarius Jacob LEOPOLDI
and Ehefrau/ wife
Schreiber/ Writer Carl B�TTICHER
Knecht/servant Jost VO�E
and Ehefrau/wife
Knecht/servant Jost EVERS
Knecht/servant Ernst JAMATZ
Matth. ZIBUR
Junge/youngboy Frantz B�LOW
Magd/servant Sophia FUHRMANN
Magdalena(e) DOLGEN
Anna F�RSTEN
Marg. ROHREN
Marg. GEHRENS
Bauer/farmer Friederich HARTWICH
and Ehefrau/wife
Sohn/son Christopher
Tochter/daughter Anna Sophia
Bauer/farmer Joachim JARMATZ
and Ehefrau/wife
S�hne/sons Frider. JARMATZ
Hans JAMARTZ
Tochter/daughter Maria JAMARTZ
Junge/ young boy Joach. Chrn. JAMARTZ
Bauer/farmer Johann Hinrich VOSSE
and Ehefrau/wife
Kinder/ Children
Peter VO�
Hans Heinrich VOSSE
Matth. VOSSE
Tochter/daughter Christina VOSSE
die alte/ the old Cath VOSSE
Bauer/farmer Detl. HALB�RG
and Ehefrau/wife
Kinder/children
Johann HALB�RG
Carl HALB�RG
Magd/servant Ilsabe EMERENZ
Jost SIMON
Knecht/servant Matth. SCHMIDT
Magd/servant Sophia JAMATZEN
Junge/young boy Joachim WELZIN
Kinderm�dchen/babysitter Ilsabe BURMESTERN
Bauer Joachim WESTPFAHL
and Ehefrau/wife
Sohn/son Matth. WESTPFAHL
Tochter/daughter Anna EMERENZ
M�ller/ miller Joach ZARCANDER
and Ehefrau/wife
3 S�hne/sons, 1Tochter/ daughter
Schmied/blacksmith and Kr�ger/inn:
Joachim PELZER
and Ehefrau/wife
Gesselle/journeyman Volrath Christ. ZIRIATZ
Dienstm�dchen/servant Maria SCHMIDTEN
Schulmeister/teacher Ernst STEFFENS
and Ehefrau/wife (flicket zur Not Schuhe/ will repair shoes)
Rademacher/wheelwright Matth. Jacob HELB�RG
and Ehefrau/wife
seine Stiefmutter/stepmother
4 Dr�scher
Hinrich HELBARG and Ehefrau/wife
Casper ROTAZ and Ehefrau/wife
Matth. JARMATZ and Ehefrau/wife
Hans SELMER
and Ehefrau/wife
Tochter/daughter Anna Catharina
Holzf�rster Johann FUHRMANN
and Ehefrau/wife
Tochter/daughter Elisabeth
Johan Hinrich F�RST
(er n�hret sich mitAderlassen und Schr�pfen k�mmerlich)
Pf�nder Peter ZIBUR
Kuhhirte/cowherder Joachim SCHMIDT
and Ehefrau/wife
Dorfkuhhirte Joachim JARMATZ
and Ehefrau/wife
Schweinehirte/pigherder N. CL�SE
and Ehefrau/wife
Catharina HARTWICHEN mit ihrer elenden Tochter/ with er sick
daughter
Volksz�hlung/ Census 28. May/ Mai 1751
Das Adeliche Gut und Dorf Borckow
Pensionarius Jacob LEOPOLDI
and Ehefrau/ wife
Schreiber/ Writer Carl B�TTICHER
Knecht/servant Jost VO�E
and Ehefrau/wife
Knecht/servant Jost EVERS
Knecht/servant Ernst JAMATZ
Matth. ZIBUR
Junge/youngboy Frantz B�LOW
Magd/servant Sophia FUHRMANN
Magdalena(e) DOLGEN
Anna F�RSTEN
Marg. ROHREN
Marg. GEHRENS
Bauer/farmer Friederich HARTWICH
and Ehefrau/wife
Sohn/son Christopher
Tochter/daughter Anna Sophia
Bauer/farmer Joachim JARMATZ
and Ehefrau/wife
S�hne/sons Frider. JARMATZ
Hans JAMARTZ
Tochter/daughter Maria JAMARTZ
Junge/ young boy Joach. Chrn. JAMARTZ
Bauer/farmer Johann Hinrich VOSSE
and Ehefrau/wife
Kinder/ Children
Peter VO�
Hans Heinrich VOSSE
Matth. VOSSE
Tochter/daughter Christina VOSSE
die alte/ the old Cath VOSSE
Bauer/farmer Detl. HALB�RG
and Ehefrau/wife
Kinder/children
Johann HALB�RG
Carl HALB�RG
Magd/servant Ilsabe EMERENZ
Jost SIMON
Knecht/servant Matth. SCHMIDT
Magd/servant Sophia JAMATZEN
Junge/young boy Joachim WELZIN
Kinderm�dchen/babysitter Ilsabe BURMESTERN
Bauer Joachim WESTPFAHL
and Ehefrau/wife
Sohn/son Matth. WESTPFAHL
Tochter/daughter Anna EMERENZ
M�ller/ miller Joach ZARCANDER
and Ehefrau/wife
3 S�hne/sons, 1Tochter/ daughter
Schmied/blacksmith and Kr�ger/inn:
Joachim PELZER
and Ehefrau/wife
Gesselle/journeyman Volrath Christ. ZIRIATZ
Dienstm�dchen/servant Maria SCHMIDTEN
Schulmeister/teacher Ernst STEFFENS
and Ehefrau/wife (flicket zur Not Schuhe/ will repair shoes)
Rademacher/wheelwright Matth. Jacob HELB�RG
and Ehefrau/wife
seine Stiefmutter/stepmother
4 Dr�scher
Hinrich HELBARG and Ehefrau/wife
Casper ROTAZ and Ehefrau/wife
Matth. JARMATZ and Ehefrau/wife
Hans SELMER
and Ehefrau/wife
Tochter/daughter Anna Catharina
Holzf�rster Johann FUHRMANN
and Ehefrau/wife
Tochter/daughter Elisabeth
Johan Hinrich F�RST (er n�hret sich mit Aderlassen und
Schr�pfen k�mmerlich)
Pf�nder Peter ZIBUR
Kuhhirte/cowherder Joachim SCHMIDT
and Ehefrau/wife
Dorfkuhhirte Joachim JARMATZ
and Ehefrau/wife
Schweinehirte/pigherder N. CL�SE
and Ehefrau/wife
Catharina HARTWICHEN mit ihrer elenden Tochter/ with er sick
daughter