Liebe Mitforscher,
was ist ein urnator (urnater) ?
Hallo Helga,
in meinen W�rterb�chern taucht das Wort urnator nicht auf; daf�r aber
urna,ae,f.: Topf, Krug, Geschirr. Demnach w�re ein urnator jemand, der
so etwas herstellt [oder verkauft]. K�nnte man evtl. auch ornator lesen?
Das w�re dann jemand, der etwas schm�ckt.
Viele Gr��e! Martin
Hallo Martin
es steht eindeutig "urnator" da.
Danke.
Helga
Hallo zusammen,
urna, -ae ist ein Wort, das zur a-Deklination geh�rt und also "weiblich" ist, w�hrend urnator, urnatoris (Gen.) zur konsonantischen Deklintion geh�rt.
Somit ergeben sich daraus zwei unterschiedliche W�rter.
Urnator bedeutet Taucher.
Allen ein sch�nes Wochenende!
Ulrich
Liebe Frau Heigl,
ohne die Güte Ihrer Augen in Zweifel ziehen zu wollen, könnte es nicht doch
"v e n a t o r = J ä g e r" heißen? Sonst geben die Lexika nämlich nichts
her und eher möglich als ein "urinator" erscheint mir die Lesart "venator"
schon.
Mit freundlichen Grüßen aus dem schönen Münsterland
Hans-Christoph Surkau
Lieber Herr Surkau,
ich werde das bei meinem erneuten Besuch im Arcuiv nochmals �berpr�fen. Besten Dank.
Helga (Heigl)
Hallo Helga,
das w�re auch meine Anfrage gewesen, nach dem textlichen Zusammenhang, denn mich st�rt der "Beruf" Taucher.
Liebe Gr��e
Ulrich