Hallo Andreas,
Habe ebenfalls mit Interesse Deine Zmarzly-Legenden gelesen und warte immer noch auf den Zufall, den August Zmarzly aus Halbendorf zu finden.
Ich habe mal die Telefonbücher der Slowakei, Slowenien, Serbien, Kroatien und Ungarn durchforstet. Ein Smarszally oder Zamarszaly oder ähnlich ist nicht zu finden. Ich habe aber folgende Namen gefunden:
In der Slowakei:
Marschal, Marsal, Marsalko, Marsalek, Marsala (über dem S jeweils mit einem Häkchen). Namen, die mit Zam, Sam, Zm oder Sm beginnen habe ich nicht gefunden.
In Ungarn:
Marsal, Marsch, Marschal.
In Serbien:
Marsal
In Slowenien:
Zmarzlak
In Kroatien:
Marsal, Smrzlic, Smar, Zmrzli,
Grüße aus Iserlohn
Karl-Heinz
www.timmerhoff.de