Re: Übersetzungshilfe

Absender:
Empfänger: "
Betreff:
Szanowny Panie, 841-40/05Archiwum Panstwowe w Toruniu uprzejmie informuje, ze w sprawie aktu malzenstwa w Toruniu z r.1943 Thoms/Lewandowska oraz aktu urodzenia w Toruniu z 1920r. Wladyslawa Lewandowskiego nalezy zwrócic sie do :Urzad Stanu Cywilnego w Toruniuul.Bydgoska 587-100 TorunPoland.W zasobie Archiwum Panstwowego w Toruniu natomiast posiadamy karty meldunkowe mieszkanców Torunia z lat ok. 1866-1930.Poszukiwania genealogiczne sa platne. Zgodnie z cennikiem z dnia 3.03.2005 oplata wstepna wynosi 16.39 Euro.Kwote 16.39 Euro nalezy wplacic na konto :NBP o/o BydgoszczPL 39101010780020461391500000NBPLPLPW.Z powazaniemAnna BieniaszewskaLucyna Pomerenke