Hallo G�nter,
den polnischen Text habe ich mit Hilfe eines W�rterbuches dann selbst
�bersetzt.
Sinngem�� kommt folgendes heraus:
Das Staatsarchiv Breslau, Abteilung Hirschberg, informiert h�flich, da� es
in
seinem Speicher folgendes Archiv besitzt:
Nr. 278 "Standesamt Landeshut"[Standesamt Merzdorf] von 1874 - 1904, in
welchem sich f�r mich interessante Angaben befinden.
Wenn ich w�nsche, da� die Hinweise �ber die gesuchten Namen (HILTMANN
und BETTERMANN) an mich geschickt werden, bitten sie mich den Betrag .....
auf Konto..... zu �berweisen. Es sind f�nf Fotokopien, ich kann aber leider
nicht
sagen, wieviel zu welchen Namen. In ein bis zwei Wochen m��te ich mehr
wissen,
ich habe bisher mit Hirschberg gute Erfahrungen.Schreibe mir doch bitte mal
Deine BETTERMANN aus Merzdorf.
Mit freundlichen Gr��en
Peter
G�nter Teichmann schrieb: