Guten Tag,
ich nehme an, dass ein Schreib- oder Ablesefehler vorliegt.
Vermutlich ist der Scortator (lateinisch = Hurer) gemeint. Der Vater des
Kindes, der mit einer Frau, mit der er nicht verheiratet war ein Kind zeugte.
Das weibliche Pendant ist die Scortatuum (latein. = Hure).
Gru�
Uli Szepanski