ow-preussen-l@genealogy.net Haike Espenhain <haikeespenhain@haikesatelier.de> Re: [OWP] LateinReply-To: ow-preussen-l@genealogy.net
Date: Mon, 7 Apr 2003 19:43:22 +0100Hallo Anni,
ich danke Dir herzlichst f�r Deine (Eure) �bersetzungshilfe.
sinngemaess etwa: Eine Frau mit kraeftigen Koerper und
pflichtschuldigem Geist/Sinn,die lobenswerte Mutter der Familie aber
wenig geliebte Ehefrau....Ganz schoen frech,was die so ueber uns Frauen da eingetragen
haben!!!!!Da h�ttest Du mal den Eintrag zu deren Ehemann sehen sollen, da war
der Pfarrer so entr�stet, da� er Deutsch geschrieben hat.
...eine bittere Wurzel, der bei seiner V�llerei lauter Unfrieden
anrichtete...Ich glaub, die Frau hatte es nicht besonders gut.
Viele Gr��e
Haike_______________________________________________
OW-Preussen-L mailing list
OW-Preussen-L@genealogy.net
ow-preussen-l - genealogy.net