-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Guten Tag,
Eine suche au Russich (mit Hilfe von google Übersetzer) gibt in deutsche
Wersion : Ostroh – Wikipedia aber weit von Odessa...
Auf google maps
Google Maps
9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%
D1%82%D0%B8/@47.6893576,24.4070389,6z/data=!3m1!4b1
Frohe Weinachten an alle
Hoffentlich hilft es
Luc STENGER
Frankreich
-----Message d'origine-----
Danke Luc, das ist Ostrog in der Ukraine - viel weiter im Norden, ca 700 km von Odessa entfernt - ich suche eine kleinen Ort, der angeblich nordwestlich nahe Odessa auf dem Lande 1880 gewesen ist.
Gruss
Pet
Thank you, I can see website , but can not see email. I like to have a contakt. Do you sent me email-adress please?
best regards
Pet
Hello Pet,
hier die Kontaktdaten:
Contact Us
As a worldwide group of researchers, we're connected virtually but have no
physical location.
Please direct your questions to the appropriate email addresses below:
Discussion forum questions:
Email Forums Contact at blackseagr.org
<forums@blackseagr.org?subject=BlackSeaGR%20Contact>
Database questions:
Email Database Contact at blackseagr.org
<database@blackseagr.org?subject=BlackSeaGR%20Contact>
Facebook questions:
Email Facebook Contact at blackseagr.org
<fbadmin@blackseagr.org?subject=BlackSeaGR%20Contact>
GEDCOM submissions:
Email to GEDCOM Contact at blackseagr.org
<database@blackseagr.org?subject=BlackSeaGR%20Contact>
General questions:
Email to General Contact at blackseagr.org
<webmaster@blackseagr.org?subject=BlackSeaGR%20Contact>
Volunteer questions:
Email Volunteer Contact at blackseagr.org
<volunteer@blackseagr.org?subject=BlackSeaGR%20Contact>
Website broken links:Email Website Administration at blackseagr.org
<webmaster@blackseagr.org?subject=BlackSeaGR%20Contact>
For questions about your specific family or village research, post a
message in our forums <http://blackseagr.org/forums/index.php>\.
*Also, please take a moment to get to know us by visiting our **About Us*
<http://www.blackseagr.org/about.html>\* page.*
Herzlichen Dank an alle Helfer, das richtige Ostrog ist gefunden worden !
Einen guten Rutsch und ein frohes und gesundes neues Jahr
wünscht Pet
Hallo Pet,
wo liegt es denn jezt genau, wie heißt es heute?
Würde mich (wohl auch die anderen "Helfer", interessieren.
Dito einen guten Rutsch
Dietmar (Blum)
Hallo Dietmar,
hier die gewünschte Lösung:
Eine nette Dame schrieb mir und traf damit den Nagel auf den Kopf:
Hello Pet, die Information sind von Google. Ja, den Link den ich dir geschickt habe ist Ostrog oder Ostroh in der Ukraine. Ich habe den kleinen Ort gefunden der zu her Region gehört. Es gibt da eine freie Seite von Bessarabien auf der auch oeffters andere russische Orte übertragen wurden. Es ist Odessa3.org <http://odessa3.org/>\. Dort gehst du auf Library und einfach in den Suchlink. Dort gibst du deine gesuchten Namen ein und vielleicht finest du somit mehr.
Die Stadt Odessa hatte viele kleine Ortsteile. Vielleicht ist der Ort dabei. Dieses Ostroh könnte schon etwas weiter von Odessa weg sein, was aber nicht meint dass es das nicht ist. Die Leute früher hatten oft keinen Begriff wie weit die Entfernungen waren und wenn sie dann etwas angaben haben sie es mit der von ihnen bekannten groesseren Stadt angegeben. Im allgemeinen haben die Leute keinen Begriff von der Größe Canadas. So war es und ist es auch heute noch in Russland.
Zum Beispiel wohnten wir mal im Süden von ... und wenn jemand wissen wollten wo wir wohnten dann haben wir einfach Toronto gesagt da die meinsten mit den anderen Staedten sowieso nichts anzufangen wussten.