Hallo Frau Bruschke-Reimer,
Ihr Angebot nehme ich gerne an und erkundige mich nach folgenden Orten:
Zalesie (Salisch)
Stare Stracze
Stare Drzewice
Przyczyna Gorna
Für Ihr Bemühungen im voraus herzlichen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Joachim Radmer
jorad@t-online.de
Hallo Joachim Radmer,
Ihr Angebot nehme ich gerne an und erkundige mich
nach folgenden Orten: Zalesie (Salisch), Stare Stracze,
Stare Drzewice, Przyczyna Gorna
Folgende Kirchenb�cher und Personenstandsregister befinden sich in
polnischen Staatsarchiven:
[die Anmerkungen bitte von jemand, der Polnisch kann, �bersetzen lassen]
ZALESIE = SALISCH, Gemeinde Schlawa (Slawa), Kreis Glogau,
(obecnie w granicach miejscowosci Stary Stracz),
Zivilregister
(od 1937 r. siedziba USC - Stary Stracz),
Geburten: 1874, 1877-1878, 1880, 1884-1885,1887,1889,1891-1904,1906,
1908-1909,1912-1913,1915,1917-1920,
1923-1925,1928-03.1937;
Heiraten: 1874-1875,1877, 1879-1880,1882-1883,1887-1890,1893-1901,
1903-1905,1908-1909,1912,1914, 1917-03.1937;
Sterbef�lle: 1874-1889, 1891-1898,
1900-1903,1905-1910,1912-1916,1918-03.1937;
alle Bestandsnr. 264 im Archiv 89
STARE STRACZE = DEUTSCHECK, Gemeinde Schlawa, Kreis Glogau,
Zivilregister: (poprzednio USC Zalesie),
Geburten, Heiraten, Sterbef�lle: 04.1937-06.1938;
alle Bestandsnr. 264 im Archi 89
STARE DRZEWCE = ALT DRIEBITZ, Gemeinde Schlichtingsheim (Szlichtyngowa),
Kreis Fraustadt,
Evangelisch-augsburgische Konfession:
Geburten: 1893-1943;
Heiraten: 1875-1884;
Sterbef�lle: 1875-1881,1893-1903,1920-1933;
alle Bestandsnr. 121 im Archiv 89
Zivilregister:
Geburten: 1877-1879,1882-1887, 1889-1893;
Heiraten: 1877, 1879-1887, 1889-1893;
Sterbef�lle: 1877-1878,1880-1884,1886-1893;
alle Bestandsnr. 414 im Archiv 34
Heiraten: 1899;
alle Bestandsnr. 311 im Archiv 89
PRZYCZYNA GORNA = OBER PRITSCHEN, Kreis Fraustadt,
R�misch-katholische Konfession (Pfarrei Fraustadt-Wschowa):
Geburten: 1643-1832;
Heiraten: 1642-1832;
Sterbef�lle: 1644-1832;
alle Bestandsnr. 741 im Archiv 89
Archivverzeichnis:
34 =
Archiwum Panstwowe w Lesznie
(Staatsarchiv Lissa)
PL 64-100 Leszno, ul. Solskiego 71
Tel. (0-65) 526-97-19, Fax 529-97-56
89 =
Archiwum Panstwowe w Zielonej Gorze z siedziba w Starym Kisielinie,
(Staatsarchiv Gr�nberg mit dem Sitz in Stary Kisielin)
PL 66-002 Stary Kisielin, ul. Pionierow Lubuskich 53
Tel. (0-68) 327-25-88
www.zgora.pl/archiwzg/
Ich hoffe, ich habe alles richtig abgeschrieben bzw. gescannt und richtig
�bersetzt.
Damit ich nicht soviel Arbeit habe, gebe ich bei jedem Ort alle vorhandenen
Zivilregister sowie katholischen und evangelischen Kirchenb�cher an. Ist die
gesuchte Konfession oder das gesuchte Zivilregister nicht dabei, gibt es
dar�ber in den polnischen Archiven keine Unterlagen.
Viele Gr�sse
Almut Bruschke-Reimer