Re: Niederschlesien-L digest, Vol 1 #932 - 19 msgs

niederschlesien-l
1

Liebe Frau Bruschke-Reimer,

ich moechte mich gerne den sicher zahlreichen Anfrage anschliessen.
Hoffentlich macht Ihnen die Suche nicht zu viel Muehe. Wenn Sie einen Augenblick Zeit
finden, wuerde ich mich sehr freuen, wenn Sie zu folgenden Daten einmal
nachschlagen koennten:

Ort (Ort in Deutsch)
  Namen */+ Konfession

Przelclawice (Prisselwitz)
  Franz Kirschstein, *um 1845, Konf. unbekannt
  Anna Kabierschke, *um 1845, Konf. unbekannt
  Robert Kirschstein, *5.4.1871, vermutl. kath
  Emma Kirschstein, *Apr 1900, vermutl. kath
  Paul Kirschstein, *1902, vermutl. kath
  Franz Kirschstein, +1945, vermutl. kath
  Ernst Adelbert Pabel, *1887/+2.7.1937, vermutl. kath

Sobocisko (Zottwitz)
  Anton Erwin Kittelmann, *10.10.1863, kath
  Joseph Kittelmann, *um 1830, kath
  Dorothea Schoelzel, *um 1835, kath
  Anna Ubrig, *2.9.1870, vermutl. kath
  Alois Ubrig, +nach 1942, Konf. unbekannt
  Pauline Feige, +vor 1942, Konf. unbekannt
  Alois Franz Kittelmann, *30.9.1892/+25.1.1919

(Liegnitz)

Es hat keine Eile! Herzlichsten Dank fuer Ihre Mithilfe. Vielleicht laesst
sich ja eine Spur hier finden...

Mit freundlichen Grüßen

Klaus Mittmann
Bratislava/Slovak Rep.

Suche immer nach: MITTMANN (Liegnitz, Berlin), HAIN (Muehlraedlitz), BITTNER
(Muehlraedlitz), BOEK (Sophienberg), ZILIUS (Pillkallen), KITTELMANN
(Kaulwitz, Zottwitz), PETSCHKE (Wangern), KIRSCHSTEIN (Prisselwitz)

2

Liebe Frau Bruschke-Reimer,
auch ich w�rde mich gerne anschlie�en, wobei meine Orte nicht in Niederschlesien
liegen, sonder in der N�he von Lask/Lodz.
Geht das trotzdem?
Es sind die Orte:
Pabianice, Belchatov, Edwardow, Kleschtschov und Trshono.
Leider sind mir auch nur diese Namen bekannt.
Falls es zuviel Arbeit macht, habe ich Verst�ndnis, wenn Sie mich
"hintenranstellen".

Herzlichen Dank und viele Gr��e aus Berlin
Gerd

3

Liebe Frau Bruschke-Reimer,
bei meiner letzten Mail hatte ich vers�umt die Namen der gesuchten Personen
anzugeben.
Ansperger, Hein, Kelm, Kolof, Job, Redlof, Feige, Keis und Feitsche.
Sie waren alle evangelisch augsburgischen Glaubens.
Au�erdem tauchen die Orte: Okup Wielki,Teodory (Dador),Erywangrod auf.
Ich wei�, dass ich vermutlich zu viel verlange und ich bin nicht b�se, falls Sie
mir nicht weiterhelfen. Aber es ist f�r mich ein kleiner Strohhalm.
Liebe Gr��e
Gerd aus Berlin

4

Hallo Gerd

Gr��e aus Kanada

Gehe mal nach www.google.com und gebe den Ort Erywangrod ein. Dort findest
Du Information unter der SGGEE The Society for German Genealogy in Eastern
Europa auch in deutscher Sprache.

Da wir heute noch das Ende der Konferenz der Russland-Deutschen in Medicine
Hat ( 600+ Besucher ) haben, werde ich mal auf der Wolhynien Karte nachsehen
wie die anderen Orte dort eingetragen sind ich melde mich dann wieder..

Uwe Krickhahn
Medicine Hat, Alberta
Canada

5

Hallo Klaus Mittmann,

wenn Sie zu folgenden Daten einmal nachschlagen
koennten: Przelclawice (Prisselwitz)
Sobocisko (Zottwitz) und Liegnitz

das Verzeichnis "Ksiegi metrykalne i stanu cywilnego" enth�lt keine
Familiennamen. Es listet nur auf, welche Kirchenb�cher und
Personenstandsregister sich in polnischen Staatsarchiven befinden:

PRZELCLAWICE = PRISSELWITZ, Kreis Breslau
leider keine Kirchenb�cher oder Zivilstandsregister in polnischen Archiven

SOBOCISKO = ZOTTWITZ
leider keine Kirchenb�cher oder Zivilstandsregister in polnischen Archiven

LEGNICA = LIEGNITZ
[die polnischen Anmerkungen und Kirchennamen bitte von jemand der Polnisch
kann, �bersetzen lassen]

Katholiken Christi:
Geburten: 1845-1846 (Taufen);
Sterbef�lle: 1845-1846 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 21 im Archiv 85

Evangelisch-augsburgische Konfession: - Kirche Najswietszej Marii Panny,
Geburten: 1574-1744,1761-1827,1834-1858, 1864-1877 (Taufen);
Geburten: 1827-1889
(z lat 1827-1871 urodzenia pozamalzenskie, z lat 1849-1889 - meskie);
Heiraten: 1574-1689,1742-1881,1883-1899, 1904-1934, 1935-1936, 1943 (z 1943
r. tylko rejestr; f�r 1943 nur das Register);
Sterbef�lle: 1574-1604,1616-1774, 1777-1807,1815-1823,1828-1875;
Sterbef�lle: 1775-1783,1798-1805,1807-1828 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 19 im Archiv 85

Evangelisch-augsburgische Konfession: - Kirche Pamieci Cesarza Fryderyka,
Geburten: 1908-1921,1933-1944 (Taufen);
Geburten: 1910-1943;
Heiraten: 1908-1944;
Sterbef�lle: 1908-1934 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 20 im Archiv 85

Evangelisch-augsburgische Konfession: - Kirche sw. Piotra i Pawla,
Geburten: 1558-1569,1587-1796,1805-1945 (Taufen);
Heiraten: 1565-1577,1585-1596,1622-1712,
1743-1832,1839-1842,1845-1851,1854-1867, 1870-1872,1874;
Sterbef�lle: 1565-1572, 1587-1796, 1805-1945 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 21 im Archiv 85

Katholisch-apostolische Konfession:
Geburten: 1851-1893 (Taufen);
Heiraten: 1867-1901;
alle Bestandsnr. 52 im Archiv 85

Alle m�glichen Konfessionen gemischt (mieszane):
Sterbef�lle: 1805-1947 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 3 im Archiv 85

R�misch-katholische Konfession:
Geburten: 1862-1863,1874 (Taufen);
Heiraten: 1794-1796,1862-1863,1874;
Sterbef�lle: 1794-1796, 1862-1863,1874 (Beerdigungen);
alle Bestandsnr. 24 im Archiv 85

Zivilregister:
Geburten: 1875, 1881-1884,1886-1892;
Heiraten: 1874-1875,1877,1885,1887-1891;
Sterbef�lle: 1874-1884,1886-1892;
alle Bestandsnr. 300 im Archiv 85

Archivverzeichnis:

85 =
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Legnicy
(Staatsarchiv Breslau, Abteilung Liegnitz)
PL 59-220 Legnica, ul. Pilsudskiego 1
tel/fax: +48 (0-prefix) 76 856 34 78
www.ap.wroc.pl/strony/legnica/legnica.htm

Ich hoffe, ich habe alles richtig abgeschrieben bzw. gescannt und richtig
�bersetzt.
Damit ich nicht soviel Arbeit habe, gebe ich bei jedem Ort alle vorhandenen
Zivilregister sowie katholischen und evangelischen Kirchenb�cher an. Ist die
gesuchte Konfession oder das gesuchte Zivilregister nicht dabei, gibt es
dar�ber in den polnischen Archiven keine Unterlagen.

Viele Gr�sse
Almut Bruschke-Reimer