Ich habe Daten �ber Vorfahren Landwehr in Sch�nhagen. Kann mir irgend jemand �bersetzen, wonach diese Leute suchen?
KlausKunzeUslar@aol.com schrieb:
Ich habe Daten �ber Vorfahren Landwehr in Sch�nhagen. Kann mir irgend jemand
�bersetzen, wonach diese Leute suchen?
Ja, lieber Klaus Kunze,
urspr�nglich nach dem Herkunftsort "Leadwich Dres", was als eine m�gliche Lesart
f�r "Landwehr" gehalten wurde, dann interessierte viele was das ist eine Land-
wehr". Scheint dann aber soweit abgekl�rt zu sein. Gesucht wird nach wie vor ein
auf "Leadwich Dres" sich reimender Herkunftsort f�r eine Auswanderung. HPA
[For english, see below]
Hallo Hans Peter,
Hans Peter Albers schrieb:
Gesucht wird nach wie vor ein
auf "Leadwich Dres" sich reimender Herkunftsort f�r eine
Auswanderung.
Hat irgendwer einmal die Originalquelle dieser Bezeichnung mit dem
dazugeh�rigen Zusammenhang gesehen?
Wenn ich "Leadwich Dres" einmal englisch ausspreche klingt es extrem
nach "Ludwig Dre(e/w)s" und w�re demnach ein Name und kein Ort.
Nur ein Vorschlag...
Viele Gr��e, J�rgen
--------------englisch summary----------
Hans Peter Albers said that there is still a search for a place that
sounds like "Leadwich Dres".
I therefore asked whether anybody had ever seen this "Leadwich Dres"
in the original document with the according context.
When I speak "Leadwich Dres" in englisch, then it sounds most similar
to "Ludwig Dre(e/w)s" which would be a name and not a place.
This is just a guess.
Kind regards, Juergen