Meine schriftliche Anfrage zu Personenstandsdaten im Umkreis Lodz habe ich gerichtet an:
Archiwum Panstwowe, Pl. Wolnosci 1, PL 90-950 Lodz. Die verwertbare Antwort mit Fotokopien der Urkunden kam in angemessener Zeit, z.T. mit einer Übersetzung des Generalkonzulats der Republik Polen in Hamburg, Gründgenstr. 20.., 22309 Hamburg. (Gebühren € 86, je Fotok. € 9, je Arb.Stunde € 14
MfG Wittmann
Hallo Lothar, hallo wittmann22457,
danke f�r den Hinweis. Ich habe mich gerade mal auf der angegebenen HP umgeschaut und dort sind tats�chlich die KB der Wojewodschaft Lodz gelagert. Ich werde mich also dorthin wenden.
Zu polnischen Sprache noch ein Wort: Auch ich bin der polnischen Sprache nicht m�chtig, jedoch kann man polnische Texte sehr leicht unter
http://www.yucca.de/online-uebersetzung/mehrsprachig.html
ins deutsche �bersetzen. Allerdings ist der �bersetzte Text manchmal schwer lesbar und schwer zu interpretieren. Aber mit ein wenig �bung klappt das dann auch.
Vielen Dank f�r die schnelle Hilfe.
Rainer [D�rry]
wittmann22457@t-online.de schrieb: