Hallo Gudrun,
nachstehend die Eintr�ge aus dem "Schlesischen Ortschaftsverezeichnis" von
1913:
1. LABSCH�TZ, Dorf + Rittergut:
Kreis MILITSCH 35 1/2 km; Post BARGEN (Schles.) 5 km;
Eisenbahn KLEIN BARGEN 3 km, Amtsgericht TRACHENBERG
6 1/2 km; Amtsbezirk BEICHAU; Standesamt, ev. und kath.
Kirchspiel GRO� BARGEN; 242 + 121 Einwohner.
2. BARGEN GRO�, Dorf:
Kreis MILITSCH 38 1/2 km; Post BARGEN (Schles.);
Eisenbahn ROGOSAWE 1 km;
Amtsgericht TRACHENBURG 8 1/2 km; Amtsbezirk BEICHAU;
Standesamt, ev. und kath. Kirchspiel GR BARGEN, 303 Einwohner.
3. BARGEN KLEIN, Dorf + Rittergut (mit Bahnhof):
Kreis MILITSCH 38 km; Post BARGEN (Schles.) 1 km;
Eisenbahn KLEIN BARGEN 1 km; AG TRACHENBURG 7 km;
Amtsbezirk BEICHAU; Standesamt, ev. und kath. Kirchspiel
GR BARGEN; 131 + 86 Einwohner.
4. POLGSEN, Dorf + OBER, Rittergut und NIEDER, Rittergut:
Kreis, Amtsgericht, Eisenbahn WOHLAU 7 1/2 km,
Bahnhof 8 1/2 km; Post, Amtsbezirk, Standesamt, ev. Kirchspiel
POLGSEN (Bz. BRESLAU); kath. Kirchspiel GRSCHMOGAU;
490 + 67 und 88 Einwohner.
5. NIEGSEN, Kolonie [POLGSEN] + Vorwerk [NDR POLGSEN]:
Kreis, Eisenbahn, kath. Kirchspiel WOHLAU 6, Bahnhof 7 km;
Post POLGSEN (Bz. BRESLAU) 2 km; [30 + 46 Einwohner].
Die Orte und die heutigen Namen (Bezeichnungen) findest Du auch unter:
http://gov.genealogy.net/index.jsp
sowie http://www.kartenmeister.com
Ich hoffe geholfen zu haben und auch, da� ich alles richtig abgetippt habe.
Gru� aus Wuppertal
Eckhard (* 1940 in Breslau)
eckhard-klepka@versanet.de