Re: Welches Programm importiert Quellenangaben (SOUR) zu Bemerkungen (NOTE)?

genealogie-programme
1

Lieber Stefan Mettenbrink,

In Deiner GEDCOM-Datei hast Du aber den Text der Quellenangabe als NOTE
ausgegeben. Das ist dann ein Bemerkung(!) des Bearbeiters der
genealogischen Daten.
Allerdings hast Du dort nicht eine Bemerkung des Bearbeiters angegeben
sondern den Inhalt der Quelle (den Originaltext). Das ist keine
Bemerkung (NOTE).
Die Texte sind also lediglich in einem falschen Eingabefeld.

wo steht, dass NOTE nur "Arbeitsnotizen" des Bearbeiters sind? NOTE = Bemerkung lässt sich ja durchaus inhaltlich auf verschiedene Weise füllen.

In Gedcom 5.5.5 lese ich als Definition: "Additional information provided by the submitter for understanding the enclosing data."

Sie würden das so verstehen, dass hier nur Bemerkungen nach Art - ja was eigentlich? - hingehören, aber keine inhaltlichen Informationen?

Ich finde, dass die Darstellung auf der Internetseite hier zu dem
Missverständnis beiträgt. Der Text, der der Quelle entnommen wurde steht
direkt hinter der Berufsbezeichnung und ich würde das auch als eine
Bemerkung ansehen. Nur die Markierung [1] zeigt, dass es keine Bemerkung
ist sondern der Orginaltext der Quelle.

In dem von Ihnen beschriebenen Verfahren verschwinden alle hochwichtigen Quellenzitate etc. irgendwo tief unten in den Fußnotenapparaten.

Viele Grüße

TK

Genealogieprogramme im GenWiki:
http://wiki-de.genealogy.net/wiki/Kategorie:Genealogiesoftware

2

wo steht, dass NOTE nur "Arbeitsnotizen" des Bearbeiters sind? NOTE =
Bemerkung lässt sich ja durchaus inhaltlich auf verschiedene Weise füllen.

In Gedcom 5.5.5 lese ich als Definition: "Additional information
provided by the submitter for understanding the enclosing data."

Sie würden das so verstehen, dass hier nur Bemerkungen nach Art - ja was
eigentlich? - hingehören, aber keine inhaltlichen Informationen?

Wie unterscheiden Sie denn eine Bemerkung von dem Text, den Sie dem
Ursprungsdokument entnehmen.
Für mich ist der Text, den ich dem Dokument entnehme keine Bemerkung.
Eine Bemerkung ist für mich beispielsweise eine Erklärung eines
mittelalterlichen Textes, der Begriffe enthält, die heute unüblich sind.

Ich finde, dass die Darstellung auf der Internetseite hier zu dem
Missverständnis beiträgt. Der Text, der der Quelle entnommen wurde steht
direkt hinter der Berufsbezeichnung und ich würde das auch als eine
Bemerkung ansehen. Nur die Markierung [1] zeigt, dass es keine Bemerkung
ist sondern der Orginaltext der Quelle.

In dem von Ihnen beschriebenen Verfahren verschwinden alle hochwichtigen
Quellenzitate etc. irgendwo tief unten in den Fußnotenapparaten.

Das liegt aber nicht an GEDCOM sondern an der Ausgabe des genutzten
Programms.

Gruß, Stefan Mettenbrink.

Genealogieprogramme im GenWiki:
http://wiki-de.genealogy.net/wiki/Kategorie:Genealogiesoftware