Hallo,
so sieht es schon viel besser aus, denn jetzt ergibt es auch einen Sinn, nämlich
Poniewaz Pani dziadek byl studentem Uniwersytetu, prosimy zwrócic sie jeszcze do: Archiwum Universyteckie, ul. .......
Da Ihr Großvater ein Student der Universität gewesen ist, bitten wir Sie (schlagen wir Ihnen vor), sich noch zusätzlich an (das Universitätsarchiv) d.
Bemerkung - hier handelt es sich um die Adresse des Archivs
Archiwum Uniwersiteckie
Ul. Szewska 50/51,
50-139 Wroclaw.
zu wenden
Ich hoffe Ihnen, mit der kleinen Übersetzung einwenig geholfen zu haben und schlage vor, dass Sie sich bei zusätzlichen Fragen, falls noch solche bestehen sollten, an mich noch mal wenden.
Mit herzlichen Grüßen
Peter Przybilla