Vielen Dank für die ungewöhnliche Entdeckung. Ich habe mal einen entsprechenden Eintrag in unserem Bugtrackingsystem gemacht. Dass die Schreibweise sich in Groß/Kleinschreibung unterscheiden könnte, jedoch sonst nicht, habe ich wohl bei der Entwicklung nicht bedacht, und könnte ohne weiteres in Zukunft behoben werden.
Im Übrigen rate ich allen, die "normale" Schreibweise zu benutzen. Die Großbuchstaben sind bei heutigem Stand der Technik in keiner Weise mehr nötig. Wer in der Ausgabe Großbuchstaben wünscht kann (zumindest in Ages!) das Feld Nachnamen *beim Druck* in Großbuchstaben umwandeln, so wie Sie es auch mit Fett oder Kursiv täten.
Gleichzeitig rate ich trotz alledem, sich die rechte Maustaste innerhalb der Personenmaske einmal anzusehen. Die Zuordnung geschieht so deutlich sicherer, als durch die naturgemäß schwammige Doublettensuche. Ich zumindest bin auf dem Weg sicher schneller.
Mit freundlichem Gruß
Jörn Daub