nach dem empfehlenswerten Buch "Lausitzer Familiennamen slawischen
Ursprungs" von Walter Wenzel:
Ratai (ab 1390) niedersorbisch, polnisch oder tschech., Berufsname zu
rataj Pflüger,Ackersmann,Landmann. Niedersorbisch mundartlich auch
erster Knecht, Ochsenknecht. Poln. auch Ackerknecht
Bernhard Heinrich