Radziejow und Nieszawa

Michael Leufert fragte am 10.04.2004:
Wer weiß, um welche ehemals deutsche es sich
bei Radziejow und Nieszawa handelt ?
Diese Namen teilte mir ein polnisches Standesamt mit.

Nieszawa ist möglicherweise Nieschawa
im Kreis Obornik / Pow Oborniki, Provinz Posen.

Wenn Radziejow nach Angaben von Michael Bluhmki
Juliusburg ist, kann es sich meines Erachtens
nur um Juliusburg, Kreis Cosel / Pow Kozle,
Provinz Schlesien, handeln.

Ich weiß mittlerweile, daß sich diese Orte
in einer gewissen Nähe der Stadt Posen
(im ehemaligen Südpreußen / Wartheland) befinden.
Eine Ahnin von mir wurde 1817 in dem Ort Opatowic,
welcher in der Nähe der beiden o.g. Orte lag,
geboren. Evangelisch gehörte Opatowic
zu Nieszawa, katholisch zu Radziejow.

Ich habe zwei Hinweise zu Opatowic gefunden:
Oppatowitz = Opatowice, Pow Tarnowskie Góry,
doch kann ich nicht feststellen, wie die deutsche
Bezeichnung für die Kreiszugehörigkeit (Pow) ist.

Opatowice = Ottwitz, Stadtgemeinde Breslau,
                                Wroclaw Opaztowice.

Vielleicht kann Dir jemand aufgrund dieser Orts-
lokalisierungen weiterhelfen. Laß mich aber
bitte wissen, zu welchem Recherche-Ergebnis
Du gekommen bist.

dieter-sommerfeld@arcor.de

Radziejow zu ehemals Juliusburg, da hat Dieter Sommerfeld recht. Die Angaben
sind entnommen dem Ortsnamenverzeichnis der Ortschaften jenseits von Oder
und Nei�e erschinen im Rautenberg Verlag.

Gr��e aus Oberhausen

Michael Bluhmki