Hallo Mitforscher (und Lateinkenner),
ist Prussia Orientalis Preussisch Holland? und gehoert Schillgehnen dann
dorthin?
Viele Gruesse
Waltraud Render-Genilke
Die Uebersetzung von "Prussia Orientalis" ist schlicht und ergreifend Ostpreußen. Was darunter zu verstehen ist, kann nur gesagt werden, wenn man den genauen inhaltlichen und zeitlichen Zusammenhang kennt. EIGENTLICH gibt es -staatsrechtlich primär- nur den Unterschied zwischen Preußen (nicht zum Deutschen Reich) und dem Kurfuerstentum Brandenburg.(Zum Deutschen Reich) und davon abgeleitet.... die Unterscheidung zwischen Polnisch Preußen (Westpreußen) und Deutsch (Brandenburgisch) Preußen. Die Bezeichnungen Ost-, West- und Suedpreußen sind sekundaer, weil sie auf der internen Staatsorganisation des brandenburg-preußischen Gesamtstaates beruhen und damit auch einem haeufigen Wechsel unterworfen sind.
Ernst
betr.:
ist Prussia Orientalis Preussisch Holland? und gehoert Schillgehnen dann
Adalbert Goertz responds >>>>>>>>>>>>
Prussia Orientalis = Ostpreussen