Hallo Irmi,
PhpGedview arbeitet vor allem auf Grundlage der Gedcom-Datei.
Ausschnitte davon hast Du vielleicht schon zu einer Person oder Familie
gesehen und bearbeitet.
Die Gedcom-Datei jedenfalls ist eine "normale" Textdatei, die man mit
einem normalen Texteditor bearbeiten kann - ob Du damit 10 oder 10.000
Daten mit Suchen&Ersetzen änderst, ist egal.
Nur wie kommt das wieder in PhpGedview oder Webtrees? So weit ich in das
System reingeschaut habe, passiert einiges im Hintergrund in einer
Datenbank. Daher würde ich mit eine so große Änderung nur mit einer
initialen Befüllung vornehmen würde. Eine Import-Funktion bieten beide
Programme an. Dann wären vielleicht noch ein paar andere Einstellungen
vorzunehmen (Benutzer usw.).
Den Aufwand würde ich zunächst auf einer Testversion vornehmen (z.b. auf
dem eigenen Rechner, auf dem ich einen lokalen Webserver XAMPP
installiert habe). Und das auch nur, wenn ich weiß, dass das ein guter
Schritt vorwärts ist. Die Ansicht von Peter halte ich hier für sehr
berechtigt!
Um namensähnliche Schreibweisen zu erkennen, gibt es ansonsten noch eine
phonetische Suche. Die aus dem englischsprachigen Raum stammende
Soundex-Suche trifft schon einiges, wenn auch nicht alle
Lautähnlichkeiten, die es im Deutschen gibt.
Tschü'
Ulrich