Das die Namensendung -is ein litauisches Anhängsel ist habe ich bereits verstanden. Aber was bedeutet die Endung -alee (o. -alu; läßt sich nicht genau entziffern)?
Beispiel 1: Die Mutter von Janis KURSZIS, geboren 1841 in Klipszten, hieß Ilze SUNDMANT gen. SUDMANTALEE.
Beispiel 2: Die Mutter von Anicke LEMTIS, geboren 1844 in Buddelkehmen, hieß Trude TEPPERIS gen. TEPPERALEE.
Im nördlichen Ostpreußen suche ich speziell nach der Familie meiner Urgroßmutter Ewe-Maria KURSZIS, geboren 1887 in Rusklen, verheiratet mit Carl-Christian Bessert gen. Miller. Sie war die jüngste Tochter von Janis KURSZIS und Anicke LEMTIS. Eine Schwester, Grete BRUSDEILINS, lebte 1944 in Schmelden.
Erich Haupt
Aber was bedeutet die Endung -alee (o. -alu; l��t sich nicht genau
entziffern)?
Ausschnitt aus:
Die Bedeutung von Suffixen (Nachsilben) in slawischen Familiennamen.
von Werner Zurek
-aicia: es handelt sich hier um eine litauische Endung f�r unverheiratete
Frauen. Die in �lteren Dokumenten vorkommende "Endung" -aicia", die zu "-a"-
und "-as" - Namenhinzugef�gt wird. "
-aite: Kazlauskait�; litauische Endung f�r unverheiratete Frauen. Endet der
Name auf -a oder -as, lautet der Suffix auf "-aite", z.B. Kazlauskait� =
Fr�ulein KazIauskas.
-ala: Bakala = Murmeler, (von bakac, murmeln), Krzykala (von krzycec /
krzyknac, schreien, rufen), Pisala (von pisac, schreiben)
Vielleicht geht es in eine dieser Richtungen?
Herzliche Gr��e aus Berlin
Hubert Woelky
Hallo Erich,
f�r die Namensendung ALEE habe ich keinen Beleg gefunden. Bei litauischen
Familiennamen hat die Frau eine eigene Endung, z.B. bei meinem eigenen Szemkute
oder Szemkuviene. So wird das auch hier bei TEPPERALE UND SU(N?)DMANTALEE sein.
K�nnte die Schreibung auch ATEE sein? Dann g�be es wieder eine M�glichkeit, so
hat z.B. der m�nnliche Vorname JURIS die weibliche Form JURATE. M�glicherweise
ist das Endungs-E in ATE betont, das k�nnte die Schreibung mit Doppel-EE
erkl�ren.
Der Name Tepperis selbst ist interessant, weil er an den deutschen Namen TEPPER
das litauische Suffix IS anh�ngt. (�hnlich wie SCHNEIDERIS oder Schneidereit),
das k�nnte auch bei KURZSIS (von KURZ?) der Fall sein. Es gibt �brigens auch den
umgekehrten Fall, wo ein litauischer Name eine deutsche weibliche Endung
bekommt, bei meinem eigenen Namen habe ich eine ZemkosSIN gefunden)
SUDMANT(oder SUNDMANT?) klingt pru�isch, steht aber weder bei Trautmann noch bei
Mechow, beides altpreu�ische Namenssammlungen.
Alles ohne Gew�hr.
Sch�ne Gr��e
Lutz Szemkus
haupt.mecklenburg@web.de schrieb: