Hallo, ich habe Ihre mail gelesen. Es ist eine Unversch�mtheit, da� die
Namen verpolonisiert werden. Mit welchem Recht dieser Welt tut man das? Die
Menschen haben viele Generationen dort mit diesem deutschen Namen gelebt. Es
ist eine grobe Verletzung des Zivilrechts. Wer legt den Polen das Handwerk
in dieser Hinsicht? Die Amerikaner k�nnten es noch besser tun als wir
deutschen Staatsb�rger, die man 1945 und danach gewaltsam vertrieben und
gedem�tigt hat. Aber nicht vergessen die Siegerm�chte USA, GB und Russland
haben Polen autorisiert, allerdings sollte es in einer ordentlichen Art und
Weise geshehen. Das hat aber keiner kontrolliert. Es war ein riesengro�er
Irrtum der Geschichte. Wie gesagt das Kultur- und Zivilrecht wurden zutiefst
verletzt. Mit freundlichen Gr��en Elfa Rinio-Carli~
-----Urspr�ngliche Nachricht-----
Mein Vater Paul Gerhard heisst in der polnischen Geburtsurkunde
Pawel Jerzy (Das war mir neu).