Warum ihre autoantworter alle meldungen ubersendet an meine E-mail?bitte, helfen ob ich weiss nicht was mitdiese ansprache zu machen?danke sehr.tschuusss aus litauen dr.med. juozas von prasauskas.
Ich hatte den Absender dieser Mail (VidaVida) direkt angeschrieben auf die
unten stehende Mail und ihn gebeten, sein Problem in Russisch zu schildern,
in der Hoffnung, es k�nnte hier jemand f�r uns �bersetzen und wir bek�men
die Sache hier endlich vom Tisch. Hier ist seine Antwort, kann dies bitte
jemand �bersetzen?
as gerai moku savo lietuviu kalba ,todel geriau visiems atrasysiu pagal
paskelbta kiaulyste kad as tiriu kilme sena ir grazia lietuviu
kalba.gyd.juozas prasauskas.lithuania.
Gru�
Nathalie (Tschirner)
Das ist NICHT russisch!
Rolf-Peter
*lach* - dann wei� ich nun auch nicht weiter ..
Vielleicht erkennt ja jemand die Sprache 
naja, war ein Versuch!
Gru�
Nathalie
Die Sprache ist offenbar litauisch, ich habe noch eine Mail von unserem
Dr.med. Juozas von Prasauskas (er ist �brigens Chirurg) aus Litauen
bekommen.
Wenn ich diese Zeilen richtig deute, geht es ihm um seinen Vater ...*vater
lebte in VIRBALIS bis 1939*. Mehr Angaben hab ich dar�ber nicht bekommen.
Dem eigentlichen Problem bin ich noch nicht n�her gekommen.
Eine Virengefahr geht von seinen Mails nicht aus, sonst h�tte ich hier schon
*Alarm*
Vielleicht findet sich ja noch jemand zum �bersetzen.
Gru�
Nathalie
Es ist pures Litauisch!
Beate
"Nathalie Tschirner" <Nathalie.Tschirner@htp-tel.de> schrieb:
Hallo liebe Listenteilnehmer,
wenn ich mich nicht irre, dann hat unser Freund mit "vida vida" folgendes Problem:
Er hat sich wohl in der Liste angemeldet, um Hilfe f�r ein Problem zu bekommen.
Nun bekommt er aber statt Hilfe (weil ihn keiner versteht) nur laufend Mails, - die er aber auch nicht versteht -
und wei� nicht was er tun soll und was sie bedeuten.
Hier hilft wohl nur jemand, der Litauisch kann, will ich hoffen.
Wahrscheinlich h�tte er auch M�he, sich aus der Liste abzumelden.
Gru�
Dieter (Engewald)