Polnischer Name für Haugsdorf Kr. Lauba n

In einer eMail vom 21.12.2004 09:23:04 Westeuropäische Normalzeit schreibt
ukrickha@memlane.com:

Was ist mit Ilowiec passiert ?

Hallo Uwe,

nach meinen Unterlagen gibt es ein zweites Haugsdorf, das jetzt Ilowiec
heißt. Es liegt ca. 20 km nördlich von Deutsch-Krone (Walcz) an der Fernstr. 163
nach Czaplinek (ehemals Tempelburg).

Bei dem Haugsdorf im Krs. Lauban muß man korrekterweise zwischen Sächsisch
-Haugsdorf (Luzicky Nawojow) und Schlesisch-Haugsdorf (Slaski-Nawojow)
unterscheiden, beide an der Fernstraße 357 von Lauban nach Naumburg a. Queis, das
sächsische links vom Queis, das schlesische am rechten Queis-Ufer.

MfG
Werner Hippe
_asgardist@aol.com_ (mailto:asgardist@aol.com)