Polnische Übersetzung von allen "Rauden" in OS benötigt

Hallo!

Eine spezielle Frage an alle Ortskundige:

Ich brauche alle Orte in Oberschlesien speziell um Gleiwitz, die deutsch
"Rauden" hei�en, und deren heutige polnische �bersetzung!

Ich habe mit einem Waluga telefoniert, der sagte, dass sein Vater aus Rauden
stamme. Da sagte ich: Ich auch. Doch dann stellte sich heraus, dass der Ort
aus dem er kommt auf polnisch "Rudno" hei�t (meiner Rudy). Er sagte, es
liegt bei Gleiwitz... dort liegt heute tats�chlich ein Rudno, nur ich w�sste
nichts von einem zweiten Rauden bei Gleiwitz, au�er "meinem" (Gro�-)Rauden
zwischen Rybnik und Ratibor.

Alle Zuschriften bitte direkt per Mail an mich schicken, da ich den
Digest-Mode beziehe, und dort erst beim 14. Januar bin (durch Abi)...

Besten Dank!

MfG Gregor
www.waluga.de