Hallo Marlene und Dieter
Danke für den Einblick, das klingt jetzt nicht so ermutigend.
Englisch kann ich schon einigermaßen, Französisch dagegen nicht ein Wort. Lesen fällt mir immer leichter als sprechen.
Vielleicht würden einige Kenntnisse schon ausreichen, um wenigstens grundsätzliches im Internet oder in Büchern zu verstehen.
Ich werde es jedenfalls mal angehen und sehen, ob ich dann mehr als "Archiv" auf der Seite des Breslauer Archives verstehe... 
Danke Euch beiden
Grüße aus Brünen am Niederrhein
Nicole