Hallo allerseits,
wer kann mir das übersetzen?
Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Lubaniu uprzejmie informuje, ze nie posiada w swoim zasobie ksiag parafialnych z Nawojowa Luzyckiego z lat 1875-1912. W sprawie akt stanu cywilnego z Radogoszczy informujemy, ze odnaleziono akt zgonu Ernst a Gotthelfa Eichler.
Koszt kwerendy ksztaltuje sie nastepujaco:
2 godziny poszukiwan
1 kserokopia
1 oplata porto
1 oplata bankowa
Kserokopia aktu zgona wraz z rachunkiem za wykonana usluge zostanie Panu przeslana po wplaceniu .. na konto Archiwum Panstwowe we Wroclawiu, Kredyt Bank S.A. IV O/Wroclaw NR :
Informujemy, ze Archiwa Panstwowe przechowuja w swoim zasobie ksiegi stanu cywilnego starsze niz stuletnie.
ende des Zitats.
Vielen Dank an diejenigen, die helfen können.
Viele Grüsse
Jürgen