Frage an die Fachleute:
Kann es sein, daß OZIABLO der polnische Name für STERTZENDORF, Krs.
Namslau ist??
Ich bin z.Z. im Hunsrück im Urlaub und entziffere in ruhigen Minuten
Ablichtungen der Taufeintragungen des Orts Steinersdorf (kath).
Beim Zuordnen der Paten zu ihren damaligen Wohnorten ist mir
aufgefallen, daß manche sowohl in Stertzendorf als auch in Oziablo
wohnhaft eingetragen sind. - Darum die Frage.
Da ich gerade dabei bin auch gleich die Frage nach weiteren Namen.
Sydlitzruh ist identisch mit Minkowsky oder Minkowsko.
Wie ist es aber mit Steinersdorf, Eckersdorf, Simmelwitz, Dammer,
Ellguth, Nolde ? - Welche polnischen Namen können mir hier begegnen?
Wie ist es mit ZABA und PICZESKO? - Welcher deutsche Namen können hier
auftauchen?
Dann ist mir noch SUBARTO MARCHWITZ über den Weg gelaufen. - Daß Teutono
Marchwitz = Deutsch Marchwitz ist im Gegensatz zu Polono Marchwitz =
Polnisch Marchwitz ist klar. - Gab es ein drittes Marchwitz oder ist
damit auch Polnisch Marchwitz gemeint?
Gruß Bernd (Babisch)
Schleswig-Holstein 