Hallo Sabine Gutsche!
Ich danke f�r Ihre eMail vom 24. Juni 2001.
Unsere Gro�mutter v�terlicherseits Dorothea Kluge geb. PIETSCH * 19.10.1868 in
Poln. Neudorf Kr. Breslau + 10.11.1938 in Lohe Kr. Breslau.
Sie war Tochter des Joseph Pietsch und seiner Frau Theresia Pietsch geb.
Geschwinde. Weiter bin ich noch nicht.
Es ist mir bis heute nicht bekannt, warum beim Neudorf Kr. Breslau auf manchen
Urkunden der Zusatz "Poln." zu finden ist. Im Kreise Breslau gibt es noch den
Ort Neudorf bei Kanth.
Viele Gr��e aus K�ln
Martin Kluge
Hallo Martin,
der Zusatz "Poln." = "Polnisch" dient wie "Klein" oder auch "Alt"
meistens zur Unterscheidung von einem gleichnamigen gr��eren Ort
in der N�he.
Dieser tr�gt dann den Zusatz "Gro�" oder "Deutsch" oder "Neu".
Folgende Beispiele in der N�he kann ich auff�hren:
Gro� Peterwitz (Kr. Neumarkt) und Polnisch Peterwitz (Kr. Breslau)
Gro� Baudiss (Kr. Liegnitz) und Polnisch Baudiss (Kr. Neumarkt)
Gro� Schottgau und Klein Schottgau (beide Kr. Breslau)
Gro� Gohlau und Klein Gohlau (Kr. Neumarkt)
Stabelwitz und Neu Stabelwitz (Kr. Breslau)
Gro� Mohnau und Klein Mohnau sowie Wenig Mohnau, alle drei Kreis
Schweidnitz
oder eben Dein Neudorf bei Kanth und das kleinere Polnisch Neudorf.
Der Zusatz "Polnisch" bzw. "Alt" soll �brigens auch bedeuten, da�
der Ort schon in fr�herer (polnischer) Zeit vorhanden war und das
dann ein in der N�he durch deutsche Siedler gegr�ndeter Ort mit
gleichem Namen zur Unterscheidung den Zusatz "Deutsch" bzw. "Neu"
bekam.
Ich habs mal irgendwo gelesen, aber ich wei� leider nicht mehr, wo.
Viele Gr��e
Bernd Gr�dler
Martin Kluge schrieb: