Ich erhielt von der Forscherin Therese Kutis aus Sidney eine Anfrage, deren
hier relevanter Inhalt übersetzt lautet:
Ich versuche immer noch, Informationen über meine Mutter Johanna
Zakrzewska herauszufinden, die 1908 in Peterswalde, Stuhm, Deutschland,
jetzt Polen, geboren wurde. .
Ich wäre sehr dankbar für alles, was Sie in dieser Hinsicht tun können,
insbesondere in Bezug auf die Erfahrungen des Ersten und Zweiten Weltkriegs.
Mein Großvater ist in Dachau gestorben, und ich möchte mehr über seine
Familie und die Familie seiner Frau sowie über die Geschichte der
lutherischen christlichen und jüdischen Beziehungen in dieser Zeit
erfahren.
Ich bitte um Informationen über die Dokumenten-Situation zu Stuhm bzw.
Peterswalde und Weiterführendes.
Dear members
In the meantime Therese Kutis joined this list and I'll forward the
translated message from Uwe Krickhahn for her:
"Can you point her out on kartenmeister.com? There are 2 researchers on site
who she can write to first. You can also search for your family name
directly by entering it in section # 8. Only one name at a time.
Uwe Karsten
www.kartenmeister.com "
Hallo Uwe
Danke, eine ausgezeichnete Ergänzung zum Kartenmeister.
In beiden war jedoch leider nicht zu finden, ob und wo sich KB und StA zu Stuhm bzw. (inzwischen noch) Barlewitz finden lassen.
Schaun mer mal...
Mit Gruss
Heinz