Peterswalde, Kr. Osterode, heutiger Name: Pietrzwald
Die bis 100 Jahre alten Standesamtsakten sind fast vollständig überliefert und befinden sich heute im Standesamt Osterode (Urzad Stanu Cywilnego, ul. Adama Mickiewicza 24, 14-100 Ostróda, Polen). Die älteren befinden sich im Staatsarchiv Allenstein.
4) Standesamt Leip ( Amtsbezirk Leip)
Hiervon gibt es nur noch Geburten 1943 und Sterbefälle 1938-1943, ebenfalls Standesamt Osterode (s. o.).
Sehr geehrter Herr Fecker !
Ich bedanke mich ganz herzlich f�r Ihre Mail!
Besser eine Teilantwort, als keine Antwort!
Jetzt habe ich zumindest die Adresse des Standesamtes in Osterode und kann
dorthin schreiben!
Kann ich das auch in Deutsch tun?
Sicherlich empfiehlt es sich sein Anliegen in polnischer Sprache
mitzuteilen, denke ich!
Das ist aber kein Problem, denn ich habe eine Dolmetscherin an der Hand, die
f�r mich �bersetzt!
Wissen Sie eventuell, welche Kosten da auf mich zukommen ?
Sicherlich brauchen die auch einige Daten von mir, oder? Muss ich irgendwie
nachweisen, wer ich bin??
Ich wollte es so schreiben:
Die Geburtsurkunde in Kopie oder Abschrift von.. ,die Heiratsurkunde von..
und weitere Urkunden in Kopie von den Eltern dessen bzw. Urgro�eltern und
den Vorfahren. Halt von der ganzen Linie , falls vorhanden!
Ist das zu kompliziert, oder evtl. zu teuer?? Gibt es eigentlich Vordrucke
daf�r??
Ich wei� gar nicht genau, wie ich das schreiben soll!
Vielleicht k�nnten Sie mir da Hilfestellung geben?
W�re Ihnen daf�r sehr, sehr dankbar!
Ich wollte Ihnen diese Mail pers�nlich schreiben, habe aber Ihre
Email-Adresse nicht finden k�nnen!
Ganz liebe Gr��e
Manuela Paczewitz
Paczewitz / Patzewitz m�ssen zwischen 1890 und 1900 von Gross Nappern
(Naprom) oder Leip nach Bochum gekommen sein.
Wie ich gelesen habe, moechtest Du vom Standesamt Osterode im ehem. Ostpreussen,
Urkunden haben. Dazu moechte ich Dir meine Erfahrungen mit polnischen
Standesaemtern mitteilen.
Vor ca. Wochen habe ich beim Standesamt Praust (bei Danzig) um 3 Geburtsurkunden
und 2 Heiratsurkunden gebeten, alle mit genauer Datumsangabe(!), man brauchte
also dort nicht lange suchen. Nach 8 Tagen erhielt ich Nachricht, dass mein
Anliegen bearbeitet werden wuerde. Nach ca. 3 Wochen erhielt ich vom
Generalkonsulat in Hamburg eine Nachnahme ueber -sage-und-schhreibe- 180 Euro!
Die Annahme habe ich verweigert, das war mir dann doch zu viel Geld.
Ich habe diesen Vorgang hier in die Liste gestellt und bekam sehr viele
Reaktionen mit den Erfahrungen anderer Forscher mitgeteilt. Im schlimmsten Fall
kann es sogar passieren, dass man diese Nachnahmen bezahlt und erhaelt statt der
gewuenschten Urkunden nur die Mitteilung, dass man leider nichts gefunden hat!
Andere Forscher haben mir aber auch mitgeteilt, dass man nur unbeglaubigte
Fotokopien aus den Standesamtsunterlagen bestellen soll, die dann direkt vom
Standesamt zugesandt werden und nur einen Bruchteil dessen kosten, als
die Beglaubigten.
�brigens: So viel mir bekannt ist, werden die Unterlagen in den Standesaemtern
bis 100 Jahre nach ihrer Ausfertigung dort aufbewahrt, danach wandern sie ins
Archiv.
MfG
Klaus-Dieter Wolf in Barsinghausen am Deister in Niedersachsen.
Sehr geehrter Herr Wolf!
Herzlichen Dank f�r Ihre schnelle Antwort/Ihre Mail!
Wenn man das liest, dann schreckt es einen ja doch davon ab, eine Anfrage an
polnische Standes�mter zu stellen!
Aber wie soll man sonst weiter kommen in seiner Ahnenforschung?!
Meine Vorfahren waren so unauff�llig, das der Name so unbekannt ist! So
scheint es mir zumindest!
Werde mir �berlegen, ob ich eine Anfrage zu einem Standesamt stelle.
Danke Ihnen auf jeden Fall f�r die Mitteilung Ihrer Erfahrungen!
Viele Gr��e
Manuela Paczewitz
Sehr geehrter Herr Wolf!
Herzlichen Dank f�r Ihre schnelle Antwort/Ihre Mail!
Wenn man das liest, dann schreckt es einen ja doch davon ab, eine Anfrage an
polnische Standes�mter zu stellen!
Aber wie soll man sonst weiter kommen in seiner Ahnenforschung?!
Meine Vorfahren waren so unauff�llig, das der Name so unbekannt ist! So
scheint es mir zumindest!
Werde mir �berlegen, ob ich eine Anfrage zu einem Standesamt stelle.
Danke Ihnen auf jeden Fall f�r die Mitteilung Ihrer Erfahrungen!
Viele Gr��e
Manuela Paczewitz
Ich wollte Sie auf keinen Fall abschrecken, aber so ist es gerade mir jetzt
passiert. Wenn Sie nicht unbedingt behoerdlich-beglaubigte Urkunden benoetigen,
verlangen Sie nur unbeglaubigte Fotokopien und fragen vorher, was die kosten
sollen. Das soll auf jeden Fall kostenguenstiger sein.
Uebrigens: Die evangelischen Kirchenbuecher von Osterode liegen ab 1621-1875 in
Leipzig. Auch ein Teil der kath. KB von 1853-1875 liegt dort.
Standesamtsunterlagen koennten auch bei den Mormonen verfilmt sein. Dazu
muessten Sie sich dann dort erkundigen.